That's The Day - Dale Watson translation in Russian

That's The Day

The first day that we met in a book hotel
How head over heels in love with you, I fell
And from then on I've been alone, but that's the life I chose
'Cause I know there's never anyone for me but you

You got that certain something that I really want
It's looking like I'll love you 'til the day I don't
But I guess I really know just when that day will be
That's the day I'll never live to see

So many times I tried to find the courage in myself
To take you by the hand and tell you how I feel
But the ring that's on your finger, it keeps me away
But it won't keep my love for you from growing more each day

You got that certain something that I really want
It's looking like I'll love you 'til the day I don't
But I guess I really know just when that day will be
That's the day I'll never live to see
That's the day I'll never live to see

Этот день

В тот день, когда мы встретились в книжном отеле,
Я по уши в тебя влюбился, как безумный.
С тех пор я одинок, но это мой выбор,
Ведь я знаю, что для меня нет никого, кроме тебя.

В тебе есть что-то особенное, чего я так хочу,
Похоже, я буду любить тебя до того дня, пока не перестану.
Но я знаю, когда этот день настанет,
Это тот день, который мне не суждено увидеть.

Так много раз я пытался найти в себе смелость,
Взять тебя за руку и рассказать о своих чувствах.
Но кольцо на твоем пальце держит меня на расстоянии,
Но оно не помешает моей любви к тебе расти с каждым днем.

В тебе есть что-то особенное, чего я так хочу,
Похоже, я буду любить тебя до того дня, пока не перестану.
Но я знаю, когда этот день настанет,
Это тот день, который мне не суждено увидеть.
Это тот день, который мне не суждено увидеть.