Lyrics and translation Dale - Love Is Hard Work

Love Is Hard Work

Let me listen to you breathe while I watch you sleep
Creep into your dreams, make you want me
A rage burns in my heart, speaks right on your lips
Breaks my soul in half, love exists

The way I feel when you hold me (you bring me down)
Chills run up and down my spine
Love is hard work, hard work, hard work, hard work (pshew!)
My temperature's out of control
Love is hard work, hard work, hard work, hoo
My temperature's out of control

There's fire in my eyes, when I look at you
My heartbeat doesn't lie, prove it true
Take me to my knees, drive me sky-high
See it on my face, think I'll die

The way I feel...

Love is hard work, hard work, hoo
My temperature's out of control
Love is hard work, hard work, hoo
My temperature's out of control
Love is hard work, hard work, hoo
My temperature's out of control, hard work
Love is hard work, hard work, hoo

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow
And everywhere that Mary went the lamb was sure to go
Once upon a time, a tiny glass slipper put
Humpty Dumpty's pieces back together
Cause when you fall, baby it hurts
And then you know why love is hard work

L. O. V. E.
Love is hard work, love is hard work
Tempt me with desire, need me and want me, show me
L. O. V. E.
Love is hard work

L'amour est un travail acharné

Laisse-moi t'écouter respirer pendant que je te regarde dormir
M'infiltrer dans tes rêves, te donner envie de moi
Une rage brûle dans mon cœur, parle sur tes lèvres
Casse mon âme en deux, l'amour existe

La façon dont je me sens quand tu me tiens (tu me ramènes)
Des frissons me parcourent l'échine
L'amour est un travail acharné, un travail acharné, un travail acharné, un travail acharné (pshew!)
Ma température est hors de contrôle
L'amour est un travail acharné, un travail acharné, un travail acharné, hoo
Ma température est hors de contrôle

Il y a du feu dans mes yeux, quand je te regarde
Mon cœur ne ment pas, prouve-le
Mène-moi à genoux, fais-moi voler
Tu le vois sur mon visage, pense que je vais mourir

La façon dont je me sens...

L'amour est un travail acharné, un travail acharné, hoo
Ma température est hors de contrôle
L'amour est un travail acharné, un travail acharné, hoo
Ma température est hors de contrôle
L'amour est un travail acharné, un travail acharné, hoo
Ma température est hors de contrôle, un travail acharné
L'amour est un travail acharné, un travail acharné, hoo

Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige
Et partout où Marie allait, l'agneau était sûr de la suivre
Il était une fois, une petite pantoufle de verre a été mise
Les morceaux de Humpty Dumpty ont été remis ensemble
Parce que quand tu tombes, bébé, ça fait mal
Et alors tu sais pourquoi l'amour est un travail acharné

A. I. M. E.
L'amour est un travail acharné, l'amour est un travail acharné
Tente-moi avec le désir, aie besoin de moi et désire-moi, montre-moi
A. I. M. E.
L'amour est un travail acharné