Dale - Simon Simon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dale - Simon Simon




Simon Simon
Simon Simon
Dale
Dale
Riot In English
Émeute en anglais
Simon Simon
Simon Simon
Love is living dangerously
L'amour c'est vivre dangereusement
And taking all that you can get
Et prendre tout ce que tu peux obtenir
Honest laughs and the way that freedom feels
Des rires sincères et la sensation de liberté
And giving back with no regrets
Et donner en retour sans regrets
Let me into your thoughts
Laisse-moi entrer dans tes pensées
Give me freedom to reign
Donne-moi la liberté de régner
(I) Want to run through your needs
(Je) veux courir à travers tes besoins
Let me feel all your pain-pain
Laisse-moi sentir toute ta douleur-douleur
Simon oh Simon tell me do (love you)
Simon oh Simon dis-moi si tu (m'aimes)
Simon oh Simon is it true
Simon oh Simon est-ce vrai
Show me the way you feel
Montre-moi la façon dont tu te sens
Be my torch into the night
Sois ma torche dans la nuit
I need all your love
J'ai besoin de tout ton amour
And I'll be your breath for life-life
Et je serai ton souffle de vie-vie
Don't you see, my kiss is real for you
Ne vois-tu pas, mon baiser est réel pour toi
In my silence here I share no fear
Dans mon silence ici, je ne partage aucune peur
Think of your touch and see your face
Pense à ton toucher et vois ton visage
Got to have you close--right here
Je dois te tenir près de moi - juste ici
Simon oh Simon tell me do (love you)
Simon oh Simon dis-moi si tu (m'aimes)
Simon oh Simon is it real (I wanna know)
Simon oh Simon est-ce réel (je veux savoir)
Simon oh Simon is it true (love you)
Simon oh Simon est-ce vrai (m'aimes-tu)
Simon oh Simon tell me do (love you)
Simon oh Simon dis-moi si tu (m'aimes)
Love is living dangerously
L'amour c'est vivre dangereusement
And taking all that you can get
Et prendre tout ce que tu peux obtenir
Honest laughs and the way that freedom feels
Des rires sincères et la sensation de liberté
And giving back with no regrets
Et donner en retour sans regrets
Show me the way that you feel
Montre-moi la façon dont tu te sens
Be my torch into the night
Sois ma torche dans la nuit
(I'm gonna want this one)
(Je vais vouloir celui-là)
I need all your love
J'ai besoin de tout ton amour
And I'll be your breath for life-life
Et je serai ton souffle de vie-vie
Simon oh Simon tell me do (tell me, love you
Simon oh Simon dis-moi si tu (dis-moi, m'aimes-tu)
Simon oh Simon is it real (love you, baby do-I wanna know)
Simon oh Simon est-ce réel (m'aimes-tu, bébé, fais-le - je veux savoir)
Simon oh Simon is it true (tell me tell me true, love you)
Simon oh Simon est-ce vrai (dis-moi dis-moi vrai, m'aimes-tu)
Simon oh Simon tell me do (is it true, tell me true, love me
Simon oh Simon dis-moi si tu (est-ce vrai, dis-moi vrai, aimes-moi)
Tell me do)
Dis-moi si tu)
Simon, Simon
Simon, Simon
@Giddi Up Baby-Be Mine
@Giddi Up Baby-Sois Mienne
Tell me your fortune, kiss me up to GOD
Dis-moi ta fortune, embrasse-moi jusqu'à DIEU
(Giddi up baby be mine)
(Giddi up bébé sois mienne)
Shuffle my deck, push me out the door
Mélange mon jeu de cartes, pousse-moi dehors
(Giddi up baby be mine)
(Giddi up bébé sois mienne)
Tell me you want more
Dis-moi que tu veux plus
Hold me till Sunday, chain me to your waist
Tiens-moi jusqu'à dimanche, enchaîne-moi à ta taille
(Giddi up baby be mine)
(Giddi up bébé sois mienne)
Better say your grace
Mieux vaut dire ta grâce
One luxury is truth
Un luxe est la vérité
Locked in foreign disguise
Enfermé dans un déguisement étranger
(Giddi up baby be mine)
(Giddi up bébé sois mienne)
Seek escape in my eyes
Cherche l'évasion dans mes yeux
Puff
Pouf
Puff goes the dragon, give it up, show me how
Pouf s'en va le dragon, lâche-le, montre-moi comment
Puff
Pouf
Puff goes the dragon papa umm-right now
Pouf s'en va le dragon papa umm-maintenant
Uh, uh, Giddi up,
Uh, uh, Giddi up,
Baby won't you be mine
Bébé ne seras-tu pas mienne
Uh, good god
Uh, bon Dieu
Like, hey, what's the big deal baby
Comme, hey, quel est le problème bébé
Temptress of late your heart skips a beat
Tentatrice de dernier moment ton cœur saute un battement
(Giddi up baby be mine)
(Giddi up bébé sois mienne)
Never shall the twine meet
Jamais la ficelle ne se rencontrera
Dreaming out loud makes my wishes come true
Rêver à haute voix fait que mes souhaits se réalisent
(Giddi up baby be mine)
(Giddi up bébé sois mienne)
Hush me the way you do
Fais-moi taire comme tu le fais
Puff...
Pouf...
Giddi up, baby won't you be mine
Giddi up, bébé ne seras-tu pas mienne
Somebody uh! Giddi up
Quelqu'un euh! Giddi up
Baby won't you be mine
Bébé ne seras-tu pas mienne
Giddi up, baby won't you be mine
Giddi up, bébé ne seras-tu pas mienne
Good! Baby won't you be mine
Bien! Bébé ne seras-tu pas mienne
Giddi up
Giddi up
Baby won't you be mine?
Bébé ne seras-tu pas mienne?
Puff...
Pouf...
Uh! Good God! Giddi up
Uh! Bon Dieu! Giddi up
Baby won't you be mine
Bébé ne seras-tu pas mienne
Baby won't you be mine
Bébé ne seras-tu pas mienne
Makes me wanna slap somebody, yeah, uh
Ça me donne envie de gifler quelqu'un, ouais, euh
Giddi up
Giddi up
Baby won't you be mine, giddi up
Bébé ne seras-tu pas mienne, giddi up
Giddi Up, Baby won't you be mine...
Giddi Up, Bébé ne seras-tu pas mienne...





Writer(s): Robert Brookins, Dale


Attention! Feel free to leave feedback.