Lyrics and translation Daleka - Te Regalo el Mundo

Te Regalo el Mundo

Llevo tiempo conociéndote
Llevo tiempo conquistándote
Y me dices que no
Somos todos iguales

Ya no se que ineventarme para
Para poder conquistarte
Por un voto de confianza
He usado la elegancia

Tutto quello che provi per me
Io lo sento per te
Desidero la vita la vita insieme a te
Che tu vuoi solo me
E ti regalo il mondo tutto quello che cerchi sara solo per te

Yo comprendo que muchos te hirieron
Que tu crees que no hay caballeros
Ya te muestro que yo soy sincero se mi julieta y yo tu Romeo

Yo te quiero como el aire que respiro
Si no estás aquí conmigo yo me siento muy vacío

Tutto quello che provi per me
Io lo sento per te
Desidero la vita la vita insieme a te
Che tu vuoi solo me
E ti regalo il mondo tutto quello che cerchi sara solo per te

Todo todo todo lo que quiero
Es que aceptes que también quieres
Ya no puedo solo ser tu amigoo
El destino ya está todo escritoo
Si entiendo que te enamoraron
Te ilusionaron luego te fallaron que
Tienes miedo a confiar en alguien
Que tu piensas son todos iguales

Yo te quiero como el aire que respiro
Si no estás aquí conmigo yo me siento muy vacío

Tutto quello che provi per me
Io lo sento per te
Desidero la vita la vita insieme a te
Che tu vuoi solo me
E ti regalo il mondo tutto quello che cerchi sara solo per te

Llevo tiempo conociéndote
Llevo tiempo conquistándote
Y me dices que no
Somos todos iguales

Ya no se que inventarme para
Para poder conquistarte
Por un voto de confianza
He usado la elegancia

Tutto quello che provi per me
Io lo sento per te
Desidero la vita la vita insieme a te
Che tu vuoi solo me
E ti regalo il mondo tutto quello che cerchi sara solo per te

Yo te quiero como el aire que respiro
Si no estás aquí conmigo
Yo me siento muy vacío

Я дарю тебе мир

Я давно знаком с тобой,
Я давно пытаюсь завоевать тебя,
А ты говоришь "нет",
Что мы все одинаковые.

Я уже не знаю, что придумать,
Чтобы завоевать тебя,
Прошу кредит доверия,
Я проявил элегантность.

Всё, что ты чувствуешь ко мне,
Я чувствую к тебе,
Хочу прожить жизнь, жизнь вместе с тобой,
Чтобы ты хотела только меня.
И я дарю тебе мир, всё, что ты ищешь, будет только для тебя.

Я понимаю, что многие тебя ранили,
Что ты думаешь, что рыцарей больше нет,
Я покажу тебе, что я искренний. Будь моей Джульеттой, а я буду твоим Ромео.

Я люблю тебя, как воздух которым дышу,
Если тебя нет рядом со мной, я чувствую себя таким пустым.

Всё, что ты чувствуешь ко мне,
Я чувствую к тебе,
Хочу прожить жизнь, жизнь вместе с тобой,
Чтобы ты хотела только меня.
И я дарю тебе мир, всё, что ты ищешь, будет только для тебя.

Всё, всё, всё, чего я хочу,
Это чтобы ты признала, что ты тоже хочешь,
Я больше не могу быть просто твоим другом,
Судьба уже всё написала.
Я понимаю, что тебя влюбляли в себя,
Давали надежду, а потом обманывали,
Что ты боишься довериться кому-то,
Что ты думаешь, что все одинаковые.

Я люблю тебя, как воздух которым дышу,
Если тебя нет рядом со мной, я чувствую себя таким пустым.

Всё, что ты чувствуешь ко мне,
Я чувствую к тебе,
Хочу прожить жизнь, жизнь вместе с тобой,
Чтобы ты хотела только меня.
И я дарю тебе мир, всё, что ты ищешь, будет только для тебя.

Я давно знаком с тобой,
Я давно пытаюсь завоевать тебя,
А ты говоришь "нет",
Что мы все одинаковые.

Я уже не знаю, что придумать,
Чтобы завоевать тебя,
Прошу кредит доверия,
Я проявил элегантность.

Всё, что ты чувствуешь ко мне,
Я чувствую к тебе,
Хочу прожить жизнь, жизнь вместе с тобой,
Чтобы ты хотела только меня.
И я дарю тебе мир, всё, что ты ищешь, будет только для тебя.

Я люблю тебя, как воздух которым дышу,
Если тебя нет рядом со мной,
Я чувствую себя таким пустым.