80e - Daleka Obala translation in German

80e

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno svirali
I svake noci smo do zore lupali
Susjede smo budili

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno skupa bili mi
Cijele noci smo pili
Cijele noci pjevali

Tih smo godina slusali Dzonija
I svi smo nesto pokusavali
Snimke smo pravili, nosili Skarici
Praznih se ruku vracali

U kasnim satima tamo na bacama
Jadran je Younga pjevao
Pivo se tocilo, grlo se mocilo
Da se ne bi osusilo

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno svirali
I svake noci smo do zore lupali
Susjede smo budili

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno skupa bili mi
Cijele noci smo pili
Cijele noci pjevali

Onda je krenulo, nesto se pomaklo
Belan je okupio Djavole
Moj bend se raspao
Zoki je postao bubnjar Daleke obale

A onaj cupavi iz Osmog putnika
Njegove pjesme danas znaju svi
Neki su lapani tada govorili
Kako Djibo nece uspjeti

Dino je napravija Afriku
Dean bi dao sebe samo za nju
Renato je u Australiji
Spiro je inspektor u opcini

A di si ti,
Di si ti,
Moja ljubavi
Jer 80te su bile godine
Di si ti
Moja ljubavi
Jer 80te su bile godine
Di si ti
Moja ljubavi
Jer 80te su bile godine(di si ti)
Di si ti (di si ti)
Moja ljubavi (di si ti)
Jer 80te su bile godine (di si ti)
Di si ti (di si ti)
Moja ljubavi (di si ti)
Jer 80te su bile godine (di si ti)
Di si ti (di si ti)
Moja ljubavi (di si ti)
Jer 80te

80er

Denn die Achtziger waren die Jahre
Als wir ständig spielten
Und jede Nacht bis zum Morgengrauen lärmten
Die Nachbarn weckten wir

Denn die Achtziger waren die Jahre
Als wir ständig zusammen waren
Die ganze Nacht tranken wir
Die ganze Nacht sangen wir

In jenen Jahren hörten wir Džoni
Und wir alle versuchten etwas
Aufnahmen machten wir, brachten sie zu Škaričić
Mit leeren Händen kehrten wir zurück

In späten Stunden dort auf Bačvice
Jadran sang Young
Bier wurde gezapft, die Kehle befeuchtet
Damit sie nicht austrocknet

Denn die Achtziger waren die Jahre
Als wir ständig spielten
Und jede Nacht bis zum Morgengrauen lärmten
Die Nachbarn weckten wir

Denn die Achtziger waren die Jahre
Als wir ständig zusammen waren
Die ganze Nacht tranken wir
Die ganze Nacht sangen wir

Dann ging es los, etwas bewegte sich
Belan versammelte die Djavoli
Meine Band löste sich auf
Zoki wurde Schlagzeuger bei Daleka Obala

Und dieser Zottelige von Osmi Putnik
Seine Lieder kennen heute alle
Einige Dummköpfe sagten damals
Dass Gibo es nicht schaffen würde

Dino machte Afrika
Dean gäbe sich nur für sie hin
Renato ist in Australien
Spiro ist Inspektor in der Gemeinde

Und wo bist du,
Wo bist du,
Meine Liebe
Denn die 80er waren die Jahre
Wo bist du
Meine Liebe
Denn die 80er waren die Jahre
Wo bist du
Meine Liebe
Denn die 80er waren die Jahre (wo bist du)
Wo bist du (wo bist du)
Meine Liebe (wo bist du)
Denn die 80er waren die Jahre (wo bist du)
Wo bist du (wo bist du)
Meine Liebe (wo bist du)
Denn die 80er waren die Jahre (wo bist du)
Wo bist du (wo bist du)
Meine Liebe (wo bist du)
Denn die 80er