Lyrics and translation Daleka Obala - 80e

80e

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno svirali
I svake noci smo do zore lupali
Susjede smo budili

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno skupa bili mi
Cijele noci smo pili
Cijele noci pjevali

Tih smo godina slusali Dzonija
I svi smo nesto pokusavali
Snimke smo pravili, nosili Skarici
Praznih se ruku vracali

U kasnim satima tamo na bacama
Jadran je Younga pjevao
Pivo se tocilo, grlo se mocilo
Da se ne bi osusilo

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno svirali
I svake noci smo do zore lupali
Susjede smo budili

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno skupa bili mi
Cijele noci smo pili
Cijele noci pjevali

Onda je krenulo, nesto se pomaklo
Belan je okupio Djavole
Moj bend se raspao
Zoki je postao bubnjar Daleke obale

A onaj cupavi iz Osmog putnika
Njegove pjesme danas znaju svi
Neki su lapani tada govorili
Kako Djibo nece uspjeti

Dino je napravija Afriku
Dean bi dao sebe samo za nju
Renato je u Australiji
Spiro je inspektor u opcini

A di si ti,
Di si ti,
Moja ljubavi
Jer 80te su bile godine
Di si ti
Moja ljubavi
Jer 80te su bile godine
Di si ti
Moja ljubavi
Jer 80te su bile godine(di si ti)
Di si ti (di si ti)
Moja ljubavi (di si ti)
Jer 80te su bile godine (di si ti)
Di si ti (di si ti)
Moja ljubavi (di si ti)
Jer 80te su bile godine (di si ti)
Di si ti (di si ti)
Moja ljubavi (di si ti)
Jer 80te

80e

Car les années 80 étaient les années
Où nous jouions tout le temps
Et chaque nuit, nous battions jusqu'à l'aube
Nous réveillions les voisins

Car les années 80 étaient les années
Où nous étions toujours ensemble
Nous buvions toute la nuit
Nous chantions toute la nuit

Durant ces années, nous écoutions Johnny
Et nous essayions tous quelque chose
Nous faisions des enregistrements, nous les apportions à Skarica
Nous revenions les mains vides

Tard dans la nuit, là-bas sur les quais
L'Adriatique chantait Young
La bière coulait, la gorge se mouillait
Pour ne pas se dessécher

Car les années 80 étaient les années
Où nous jouions tout le temps
Et chaque nuit, nous battions jusqu'à l'aube
Nous réveillions les voisins

Car les années 80 étaient les années
Où nous étions toujours ensemble
Nous buvions toute la nuit
Nous chantions toute la nuit

Puis ça a commencé, quelque chose a bougé
Belan a rassemblé les Diable
Mon groupe s'est séparé
Zoki est devenu le batteur de Daleka Obala

Et ce type aux cheveux longs du Huitième Passager
Aujourd'hui, tout le monde connaît ses chansons
Certains l'ont rabaissé à l'époque
En disant que Djibo ne réussirait pas

Dino a créé l'Afrique
Dean se donnerait lui-même pour elle
Renato est en Australie
Spiro est inspecteur à la mairie

Et où es-tu,
Où es-tu,
Mon amour
Car les années 80 étaient les années
Où es-tu
Mon amour
Car les années 80 étaient les années
Où es-tu
Mon amour
Car les années 80 étaient les années (où es-tu)
Où es-tu (où es-tu)
Mon amour (où es-tu)
Car les années 80 étaient les années (où es-tu)
Où es-tu (où es-tu)
Mon amour (où es-tu)
Car les années 80 étaient les années (où es-tu)
Où es-tu (où es-tu)
Mon amour (où es-tu)
Car les années 80