Lyrics and translation Daleka Obala - 80e

80e

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno svirali
I svake noci smo do zore lupali
Susjede smo budili

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno skupa bili mi
Cijele noci smo pili
Cijele noci pjevali

Tih smo godina slusali Dzonija
I svi smo nesto pokusavali
Snimke smo pravili, nosili Skarici
Praznih se ruku vracali

U kasnim satima tamo na bacama
Jadran je Younga pjevao
Pivo se tocilo, grlo se mocilo
Da se ne bi osusilo

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno svirali
I svake noci smo do zore lupali
Susjede smo budili

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno skupa bili mi
Cijele noci smo pili
Cijele noci pjevali

Onda je krenulo, nesto se pomaklo
Belan je okupio Djavole
Moj bend se raspao
Zoki je postao bubnjar Daleke obale

A onaj cupavi iz Osmog putnika
Njegove pjesme danas znaju svi
Neki su lapani tada govorili
Kako Djibo nece uspjeti

Dino je napravija Afriku
Dean bi dao sebe samo za nju
Renato je u Australiji
Spiro je inspektor u opcini

A di si ti,
Di si ti,
Moja ljubavi
Jer 80te su bile godine
Di si ti
Moja ljubavi
Jer 80te su bile godine
Di si ti
Moja ljubavi
Jer 80te su bile godine(di si ti)
Di si ti (di si ti)
Moja ljubavi (di si ti)
Jer 80te su bile godine (di si ti)
Di si ti (di si ti)
Moja ljubavi (di si ti)
Jer 80te su bile godine (di si ti)
Di si ti (di si ti)
Moja ljubavi (di si ti)
Jer 80te

80-е

Ведь восьмидесятые были годами,
Когда мы постоянно играли
И каждую ночь до рассвета гремели,
Соседей будили.

Ведь восьмидесятые были годами,
Когда мы постоянно были вместе,
Все ночи напролет пили,
Все ночи напролет пели.

В те годы мы слушали Джонни
И все мы что-то пытались,
Делали записи, носили их Шаричу,
С пустыми руками возвращались.

Поздно ночью там, на пляжах,
Ядран пел Янга,
Пиво лилось рекой, горло смачивали,
Чтобы не пересохло.

Ведь восьмидесятые были годами,
Когда мы постоянно играли
И каждую ночь до рассвета гремели,
Соседей будили.

Ведь восьмидесятые были годами,
Когда мы постоянно были вместе,
Все ночи напролет пили,
Все ночи напролет пели.

Потом все началось, что-то сдвинулось,
Белан собрал "Дьяволов",
Моя группа распалась,
Зоки стал барабанщиком "Daleke obale".

А тот кудрявый из "Osmog putnika",
Его песни сегодня знают все.
Некоторые болваны тогда говорили,
Что Джибо не добьется успеха.

Дино сделал "Африку",
Дин отдал бы всего себя за нее,
Ренато в Австралии,
Спиро - инспектор в муниципалитете.

А где ты,
Где ты,
Любовь моя?
Ведь 80-е были годами...
Где ты,
Любовь моя?
Ведь 80-е были годами...
Где ты,
Любовь моя?
Ведь 80-е были годами (где ты?),
Где ты (где ты),
Любовь моя (где ты?),
Ведь 80-е были годами (где ты?),
Где ты (где ты),
Любовь моя (где ты?),
Ведь 80-е были годами (где ты?),
Где ты (где ты),
Любовь моя (где ты?),
Ведь 80-е...