Lyrics and translation Daleka Obala - Mojoj Lijepoj

Mojoj Lijepoj

Ja sam je gledao u svitanje dana
U tihim nocima od zvjezdanog sna
Rumenim sutonima ona me ljubi
Zelenim poljima i beskrajem dna

Ja sam je gledao kroz kapljice kiše
Ona je svjetlo što me vodi kroz noć
Olujnim valovima ona me njise
Ona je ljubav koja ne može proći

Ja bih ugledao sunce
Kad bih ugledao nju
Ja bih imao ljepotu
Da je pored mene tu

Ja sam znao da ću svoju ljubav pokloniti njoj
Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj
Ja sam znao da ću svoju ljubav pokloniti njoj
Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj

Ja sam je gledao u svitanje dana
U tihim noćima od zvjezdanog sna
Rumenim sutonima ona me ljubi
Zelenim poljima i beskrajem dna

Ja sam je gledao kroz kapljice kiše
Ona je svjetlo sto me vodi kroz noć
Olujnim valovima ona me njise
Ona je ljubav koja ne može proći

Ja bih ugledao sunce
Kad bih ugledao nju
Ja bih imao ljepotu
Da je pored mene tu

Ja sam znao da ću svoju ljubav pokloniti njoj
Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj
Ja sam znao da ću svoju ljubav pokloniti njoj
Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj
Ja sam znao da ću svoju ljubav pokloniti njoj
Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj
Ja sam znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj

Ma belle

Je t'ai regardée à l'aube
Dans les nuits silencieuses du rêve étoilé
Tu m'embrasses dans les crépuscules rouges
Avec les champs verts et l'étendue du fond

Je t'ai regardée à travers les gouttes de pluie
Tu es la lumière qui me guide dans la nuit
Tu me berces sur les vagues orageuses
Tu es l'amour qui ne peut pas passer

Je verrais le soleil
Si je te voyais
J'aurais la beauté
Si tu étais à mes côtés

Je savais que je donnerais mon amour à toi
Ma belle terre, la Croatie
Je savais que je donnerais mon amour à toi
Ma belle terre, la Croatie

Je t'ai regardée à l'aube
Dans les nuits silencieuses du rêve étoilé
Tu m'embrasses dans les crépuscules rouges
Avec les champs verts et l'étendue du fond

Je t'ai regardée à travers les gouttes de pluie
Tu es la lumière qui me guide dans la nuit
Tu me berces sur les vagues orageuses
Tu es l'amour qui ne peut pas passer

Je verrais le soleil
Si je te voyais
J'aurais la beauté
Si tu étais à mes côtés

Je savais que je donnerais mon amour à toi
Ma belle terre, la Croatie
Je savais que je donnerais mon amour à toi
Ma belle terre, la Croatie
Je savais que je donnerais mon amour à toi
Ma belle terre, la Croatie
Je savais que je donnerais mon amour à toi
Ma belle terre, la Croatie