Lyrics and translation Daleka Obala - Od Mora Do Mora

Od Mora Do Mora

Ja nikad nisam znao koliko sam ti dao
A koliko sam primio
Od mora do mora, kraj brodskog motora
Na tebe sam mislio (a sad cila mahina)

I nisam znao da tebe volim ja
Dok me nije samoća ranila
Od mora do mora, kraj brodskog motora
Na tebe sam mislio ja

Ja nikad nisam znao je l' Fudži il' Mindanao
Je l' Java il' Borneo
Od mora do mora, kraj brodskog motora
Na tebe sam mislio ('ajmo, mahina)

I nisam znao da tebe volim ja
Dok me nije samoća ranila
Od mora do mora, kraj brodskog motora
Na tebe sam mislio ja

Od mora do mora, kraj brodskog motora
Na tebe sam mislio ja
Na tebe sam mislio ja

D'une Mer à l'Autre

Je n'ai jamais su combien je t'ai donné
Et combien j'ai reçu
D'une mer à l'autre, près du moteur du navire
Je pensais à toi (et maintenant toute la machine)

Et je ne savais pas que je t'aimais
Jusqu'à ce que la solitude me blesse
D'une mer à l'autre, près du moteur du navire
Je pensais à toi

Je n'ai jamais su si c'était le Fuji ou Mindanao
Si c'était Java ou Bornéo
D'une mer à l'autre, près du moteur du navire
Je pensais à toi (allons-y, machine)

Et je ne savais pas que je t'aimais
Jusqu'à ce que la solitude me blesse
D'une mer à l'autre, près du moteur du navire
Je pensais à toi

D'une mer à l'autre, près du moteur du navire
Je pensais à toi
Je pensais à toi