Lyrics and translation Daleka Obala - Roza

Roza

Roza nije željela da zna,
Koliko volim njena crna oka dva,
Koliko želim da bude pored mene,
Roza, Roza nije željela da zna.
I jednog dana u nju uvuko se vrag,
Rekla je dragi, ti mi više nisi drag
Rekla je više ne želim biti tvoja Roza,
Rozi više nisam bio drag.

Vrati se Roza, ti si život moj,
Volim te Roza, ti si meni sve,
Molim te Roza, budi opet moja Roza,
Roza, ne ostavljaj me.

Dane sam provodio misleći na nju,
Bila je prisutna u svakom mome snu,
Bila je prisutna u svakoj mojoj riječi,
Ja sam učestalo mislio na nju.

I jednog dana roza bane na moj prag,
I kaže slušaj dragi opet si mi drag,
I ja sam vidio da to je neka druga roza,
Al nema veze važno da se vratila!

Vrati se Roza, ti si život moj,
Volim te Roza, ti si meni sve,
Molim te Roza, budi uvjek moja Roza,
Roza, obožavam te!

Oh Roza!
Volim te Roza!
Molim te Roza, budi uvjek moja Roza,
Roza, obožavam te!

Rose

Rose ne voulait pas savoir,
Combien j'aime tes deux yeux noirs,
Combien je veux que tu sois à mes côtés,
Rose, Rose ne voulait pas savoir.
Et un jour, le diable s'est glissé en toi,
Tu as dit mon chéri, tu ne me plais plus
Tu as dit que je ne voulais plus être ta Rose,
Je n'étais plus ton chéri.

Reviens Rose, tu es ma vie,
Je t'aime Rose, tu es tout pour moi,
S'il te plaît Rose, sois à nouveau ma Rose,
Rose, ne me quitte pas.

J'ai passé mes journées à penser à toi,
Tu étais présente dans tous mes rêves,
Tu étais présente dans chaque mot que je disais,
J'ai souvent pensé à toi.

Et un jour, Rose est arrivée à mon pas de porte,
Et a dit écoute mon chéri, tu me plais à nouveau,
Et j'ai vu que c'était une autre Rose,
Mais peu importe, l'important est qu'elle soit revenue !

Reviens Rose, tu es ma vie,
Je t'aime Rose, tu es tout pour moi,
S'il te plaît Rose, sois toujours ma Rose,
Rose, je t'adore !

Oh Rose !
Je t'aime Rose !
S'il te plaît Rose, sois toujours ma Rose,
Rose, je t'adore !