Tonka - Daleka Obala translation in German

Tonka

Bila je lijepa kao sjajnim suncem obasjan cvijet
I svi su gledali u nju i drhtali
Ona je mogla jednim pogledom da zapali svijet
Ipak je htjela samo mene

Tonka, Tonka nije mogla da se svlada
Pa mi je rekla iako sam mlada ja sam spremna na sve
Dodi zagrli me
I ja san dosa i zagrlija san je
Pa ram pam pam pa pararara

Oko nas padao je mrak
A ja sam pao pred nju
I rekao sam, slusaj Tonka, volim te
Ona me pogledala mrko i rekla
S tobon ne bi ni u snu posla, molin te makni se od mene ajde

Al' ipak, Tonka nije mogla da se svlada
Pa mi je rekla, iako san mlada
Ja san spremna na sve,
Dodi zagrli me
I ja san dosa i zagrlija san je
Pa ram pam pam pa pararara

Tonka nije mogla da se

Tonka

Tonka

Sie war schön wie eine von strahlender Sonne beschienene Blume
Und alle blickten sie an und zitterten
Sie konnte mit einem Blick die Welt entzünden
Doch sie wollte nur mich

Tonka, Tonka konnte sich nicht beherrschen
Da sagte sie mir, obwohl ich jung bin, ich bin zu allem bereit
Komm, umarme mich
Und ich kam und umarmte sie
Pa ram pam pam pa pararara

Um uns herum fiel die Dunkelheit
Und ich fiel vor ihr nieder
Und ich sagte, hör zu Tonka, ich liebe dich
Sie sah mich finster an und sagte
Mit dir würde ich nicht einmal im Traum gehen, bitte, entferne dich von mir, geh schon

Aber dennoch, Tonka konnte sich nicht beherrschen
Da sagte sie mir, obwohl ich jung bin,
Ich bin zu allem bereit,
Komm, umarme mich
Und ich kam und umarmte sie
Pa ram pam pam pa pararara

Tonka konnte sich nicht

Tonka