Lyrics and translation Daleka Obala - Tonka

Tonka

Bila je lijepa kao sjajnim suncem obasjan cvijet
I svi su gledali u nju i drhtali
Ona je mogla jednim pogledom da zapali svijet
Ipak je htjela samo mene

Tonka, Tonka nije mogla da se svlada
Pa mi je rekla iako sam mlada ja sam spremna na sve
Dodi zagrli me
I ja san dosa i zagrlija san je
Pa ram pam pam pa pararara

Oko nas padao je mrak
A ja sam pao pred nju
I rekao sam, slusaj Tonka, volim te
Ona me pogledala mrko i rekla
S tobon ne bi ni u snu posla, molin te makni se od mene ajde

Al' ipak, Tonka nije mogla da se svlada
Pa mi je rekla, iako san mlada
Ja san spremna na sve,
Dodi zagrli me
I ja san dosa i zagrlija san je
Pa ram pam pam pa pararara

Tonka nije mogla da se

Tonka

Тонка

Она была прекрасна, как цветок, озаренный ярким солнцем,
И все смотрели на нее и трепетали.
Она могла одним взглядом зажечь весь мир,
И все же хотела только меня.

Тонка, Тонка не могла удержаться
И сказала мне, хоть я и молода, я готова на все.
Подойди, обними меня.
И я подошел и обнял ее.
Па рам пам пам па парарара

Вокруг нас сгущалась тьма,
А я пал перед ней
И сказал: "Слушай, Тонка, я люблю тебя".
Она посмотрела на меня хмуро и сказала:
"С тобой я бы и во сне дела не имела, прошу, уйди от меня, давай."

Но все же, Тонка не могла удержаться
И сказала мне: "Хоть я и молода,
Я готова на все.
Подойди, обними меня".
И я подошел и обнял ее.
Па рам пам пам па парарара

Тонка не могла

Тонка