U Zatvoru - Daleka Obala translation in German

U Zatvoru

U tišini naše sobe ti si gledala u mrak
Osluškivala si zvukove što dolaze kroz zrak
Čekala si mene ja nisam bio tu
Ja sam, najdraža moja, bio u zatvoru

Što vrijeme više prolazi ti si više ljuta
Zato što se draga moja, ja ne vraćam sa puta
Al' ljubavi moja ti znaj da ću se ja
Što prije budem mogao vratit iz zatvora

A kad pomislim na tebe u samoći sivih dana
Ko zaboravljeni cvijet rastvorit će se rana

Što vrijeme više prolazi ti si više ljuta
Zato što se draga moja, ja ne vraćam sa puta
Al' ljubavi moja ti znaj da ću se ja
Što prije budem mogao vratit iz zatvor

Im Gefängnis

In der Stille unseres Zimmers hast du in die Dunkelheit geschaut
Du hast auf die Geräusche gelauscht, die durch die Luft kamen
Du hast auf mich gewartet, ich war nicht da
Ich war, meine Liebste, im Gefängnis

Je mehr Zeit vergeht, desto wütender bist du
Weil ich, meine Liebe, nicht von der Reise zurückkehre
Aber meine Liebe, wisse, dass ich
Sobald ich kann, aus dem Gefängnis zurückkehren werde

Und wenn ich an dich denke in der Einsamkeit grauer Tage
Wird sich die Wunde öffnen wie eine vergessene Blume

Je mehr Zeit vergeht, desto wütender bist du
Weil ich, meine Liebe, nicht von der Reise zurückkehre
Aber meine Liebe, wisse, dass ich
Sobald ich kann, aus dem Gefängnis zurückkehren werde