Lyrics and translation Daleka Obala - U Zatvoru

U Zatvoru

U tišini naše sobe ti si gledala u mrak
Osluškivala si zvukove što dolaze kroz zrak
Čekala si mene ja nisam bio tu
Ja sam, najdraža moja, bio u zatvoru

Što vrijeme više prolazi ti si više ljuta
Zato što se draga moja, ja ne vraćam sa puta
Al' ljubavi moja ti znaj da ću se ja
Što prije budem mogao vratit iz zatvora

A kad pomislim na tebe u samoći sivih dana
Ko zaboravljeni cvijet rastvorit će se rana

Što vrijeme više prolazi ti si više ljuta
Zato što se draga moja, ja ne vraćam sa puta
Al' ljubavi moja ti znaj da ću se ja
Što prije budem mogao vratit iz zatvor

En Prison

Dans le silence de notre chambre, tu regardais les ténèbres
Tu écoutais les sons qui arrivaient par l'air
Tu m'attendais, je n'étais pas là
Je suis, ma très chère, en prison

Plus le temps passe, plus tu es en colère
Parce que, ma chérie, je ne reviens pas du voyage
Mais mon amour, sache que je vais
Dès que je le pourrai, revenir de prison

Et quand je pense à toi dans la solitude des jours gris
Comme une fleur oubliée, ma blessure se refermera

Plus le temps passe, plus tu es en colère
Parce que, ma chérie, je ne reviens pas du voyage
Mais mon amour, sache que je vais
Dès que je le pourrai, revenir de prison