Lyrics and translation Daleka Obala - Što Te Više Gledam, To Te Više Nedam

Što Te Više Gledam, To Te Više Nedam

Stani malo pogledaj me ti
U mojim zjenama ces sebe viditi
To nije odraz to je istina
To je ljubav sto nas sebi uzima

Uvijek sam bio samom sebi dovoljan
A tek sad vidim da pola bio sam
Taj drugi dio donjela si ti
I sad se ne mogu od tebe dijeliti

I sve ja imam samo kada ti si tu
A kad te nema samo ti mi ostajes
I sebe pitam da li sada sam u snu
Il' tek se budim sad po prvi put
Il' mozda ludim
Jer sto te vise gledam
To te vise nikom nedam ja

Tvoja ljepota sto s neba dodir je
Iz mene gura sile dosad skrivene
I dok te ljubim topim se u bunilu
Na moje usne cudne rijeci naviru

Moje tijelo tek uz tvoje osjecam
Moja jutra tek uz tvoja nose dan
U tvome osmjehu cujem i svoj glas
I cijeli svijet tu je samo radi nas

Plus je te regarde, moins je te donne

Arrête-toi un instant, regarde-moi
Dans mes pupilles, tu te verras
Ce n'est pas un reflet, c'est la vérité
C'est l'amour qui nous prend à lui

J'ai toujours été suffisant à moi-même
Et maintenant je vois que j'étais à moitié
Cette autre partie, tu me l'as apportée
Et maintenant, je ne peux plus me séparer de toi

Et je n'ai tout que quand tu es là
Et quand tu n'es pas là, tu me restes
Et je me demande si je suis maintenant dans un rêve
Ou si je ne fais que me réveiller pour la première fois
Ou peut-être que je deviens fou
Parce que plus je te regarde
Moins je te donne à quelqu'un d'autre

Ta beauté qui touche le ciel
Fait jaillir de moi des forces jusqu'à présent cachées
Et quand je t'embrasse, je fond dans le délire
Des mots étranges jaillissent de mes lèvres

Je ne sens mon corps que contre le tien
Mes matins ne sont que pour tes narines
Dans ton sourire, j'entends ma voix
Et le monde entier est là juste pour nous