Lyrics and translation Daleka Obala - Što Te Više Gledam, To Te Više Nedam

Što Te Više Gledam, To Te Više Nedam

Stani malo pogledaj me ti
U mojim zjenama ces sebe viditi
To nije odraz to je istina
To je ljubav sto nas sebi uzima

Uvijek sam bio samom sebi dovoljan
A tek sad vidim da pola bio sam
Taj drugi dio donjela si ti
I sad se ne mogu od tebe dijeliti

I sve ja imam samo kada ti si tu
A kad te nema samo ti mi ostajes
I sebe pitam da li sada sam u snu
Il' tek se budim sad po prvi put
Il' mozda ludim
Jer sto te vise gledam
To te vise nikom nedam ja

Tvoja ljepota sto s neba dodir je
Iz mene gura sile dosad skrivene
I dok te ljubim topim se u bunilu
Na moje usne cudne rijeci naviru

Moje tijelo tek uz tvoje osjecam
Moja jutra tek uz tvoja nose dan
U tvome osmjehu cujem i svoj glas
I cijeli svijet tu je samo radi nas

Чем Больше Смотрю На Тебя, Тем Больше Не Отдам

Остановись на миг, взгляни на меня,
В моих глазах себя ты увидишь.
Это не отражение, это истина,
Это любовь, что нас себе забирает.

Всегда я был сам себе достаточен,
А только сейчас вижу, что был лишь половиной.
Ту другую часть принесла ты,
И теперь я не могу с тобой разделиться.

И всё у меня есть, только когда ты рядом,
А когда тебя нет, только ты остаёшься.
И себя я спрашиваю, во сне ли я сейчас,
Или только просыпаюсь впервые?
Или, быть может, схожу с ума,
Ведь чем больше смотрю на тебя,
Тем больше никому тебя не отдам.

Твоя красота, что с небес нисходит,
Из меня силы доселе скрытые исторгает.
И пока тебя целую, таю в забытьи,
На мои губы странные слова наплывают.

Моё тело только рядом с твоим ощущаю,
Мои утра только рядом с твоими день несут.
В твоей улыбке слышу и свой голос,
И весь мир здесь существует только ради нас.