Raj Karega Khalsa - Daler Mehndi feat. Navraj Hans translation in French

Raj Karega Khalsa

Aaj hatha vich hai rakheya kaleja
Aaj sinne vich hai utth da tufaan
Aaj jaati hai te jaan bhi jaave
Par jaane na doon main apni shaan
Mere andar rabb
Mere bahar rabb
Dil sacha to fikr kyun koi
Jako rakhe saiyaan
Maar sake na koi
Ban ke ek dhal sa
Saath chalega woh hi
Raaj karega khalsa
Raaj karega khalsa
Raaj karega khalsa
Sar jhukaave jo
Bas teen jagah pe
Ek maa ke charno mein
Ek mitti ki shaan mein
Ek rabb jitte guvare
Utth jaanda hai auda sir
Aaj mitt jaandi hai saari burayi
Bas acchayi ka hoga nishaan
Kaha milta hai ye mauka sabhi ko
Aaj dharti ka main rakh lun maan
Koi vaar kare, koi thar kare
Dil sacha toh, phikar kyun koi
Jako rakhe saiyaan
Maar sake na koi
Ban ke ek dhal sa
Saath chalega woh hi
Raaj karega khaalsa
Saiyaan itna karam ho
Laaj maati di rakh sakhiye
Ho.
Isme jiye isme mile
Har aanch se isse bacha sakhiye
Aaj kouna kouna bhar dun junoon se
Maati pe ho jaun main kurbaan
Uss raah chalu jo rabb ne dikhayi
Rag rag mein bharke govind gyaan
Chahe mushkil ho
Par manzil ko pahi leta har koi
Jako rakhe saiyaan
Maar sake na koi
Ban ke ek dhal sa
Saath chalega woh hi
Raaj karega khalsa
Raaj karega khalsa

Le Khalsa régnera

Aujourd'hui, mon cœur est plein de courage
Aujourd'hui, une tempête gronde en mon sein
Aujourd'hui, même ma vie s'en ira
Mais je ne laisserai jamais tomber ma fierté
Dieu est en moi
Dieu est autour de moi
Avec un cœur pur, pourquoi avoir peur ?
Celui que Dieu protège
Personne ne peut le toucher
Comme un bouclier
Il sera toujours à mes côtés
Le Khalsa régnera
Le Khalsa régnera
Le Khalsa régnera
Il ne faut s'incliner que
En trois endroits
Aux pieds de sa mère
Devant la fierté de la terre
Devant Dieu, le bienfaiteur
La tête se relève
Aujourd'hui, tout le mal disparaît
Seul le bien restera
Où trouver une telle chance ?
Aujourd'hui, je vais restaurer la gloire de la terre
Quelqu'un me frappe, quelqu'un me rabaisse
Avec un cœur pur, pourquoi avoir peur ?
Celui que Dieu protège
Personne ne peut le toucher
Comme un bouclier
Il sera toujours à mes côtés
Le Khalsa régnera
Dieu, fais-moi cette grâce
Préserve l'honneur de la terre
Oui.
Vis dans cet esprit, trouve la paix dans cet esprit
Protège-le de tout mal
Aujourd'hui, je remplirai chacun d'une passion
Je me sacrifierai pour la terre
Je suivrai le chemin que Dieu m'a montré
La sagesse de Dieu remplit chaque fibre de mon être
Même si le chemin est difficile
Tout le monde atteindra son but
Celui que Dieu protège
Personne ne peut le toucher
Comme un bouclier
Il sera toujours à mes côtés
Le Khalsa régnera
Le Khalsa régnera