Ho Jayegi Balle Balle (From "Ho Jayegi Balle Balle") - Daler Mehndi translation in French

Ho Jayegi Balle Balle (From "Ho Jayegi Balle Balle")

Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak

Rhanja miya chhaddo yaari
Changi nahiho ishk bimari

Ishkna chhadde kuch bhi palle
Ho gayi tu balle balle
Ho jayegi balle balle

Chhadde bin matlab de ainve pangiya de vich painna
shk de chakkar devich neeend gavaki lainna
Ho jave jo pyar to palle
kuchh naioo rainna
Aankhiyaan ho jane char palle
kuchh naioo rainna
Hase tere kho jane ne
rone be be kalle kalle
Rone be be kalle kalle

Ho gayi teri balle balle
Ho jayegi balle balle

Do din hundi yaari magroo
hasa hoonda hai
Kudia de layi pyar to khel
tamasha hoonda hai
Duja mil jaye yaar to phir
ae nahi puchh de
Bik jaye gharbar to phir
ae nahi puchh de
Jaandi bari ke jaande ne
oke sajna challe challe
Oke sajna challe challe

Ho gayi teri balle balle
Ho jayegi balle balle

On va s'éclater (Tiré de "Ho Jayegi Balle Balle")

Ahha sexy sexy sexy
Ahha sexy sexy sexy
Ahha sexy sexy sexy
Ahha sexy sexy

Laisse tomber l'amitié, mon ami
L'amour n'est pas une bonne maladie

L'amour ne t'apporte rien
Tu vas t'éclater
On va s'éclater

Arrête de te mêler de disputes inutiles
Ne perds pas le sommeil à cause de l'amour
Si l'amour arrive, tu ne gagneras rien
rien du tout
Tes yeux deviendront quatre, ma belle
rien du tout
Tes rires se perdront
et tu pleureras toute seule
et tu pleureras toute seule

Tu t'es éclatée
On va s'éclater

L'amitié dure deux jours, ma chérie
c'est amusant
Pour les filles, l'amour est un jeu
un spectacle
Si tu trouves un autre amoureux, alors
il ne te demandera rien
Si tu vends ta maison, alors
il ne te demandera rien
Ceux qui doivent partir, partent
ils laissent leur bien-aimé derrière eux
ils laissent leur bien-aimé derrière eux

Tu t'es éclatée
On va s'éclater