Daler Mehndi - Jalwa (From "Tunak Tunak Tun") - translation of the lyrics into German
Daler Mehndi Jalwa (From "Tunak Tunak Tun")

Jalwa (From "Tunak Tunak Tun")

Daler Mehndi




Jalwa (From "Tunak Tunak Tun")
Glanz (Aus "Tunak Tunak Tun")
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Yeh hawa mehkee mehkee hai, yeh saba tere jaisee hai
Diese Luft duftet süß, dieser Morgenwind ist wie du
Yeh fija sun kya kehtee hai, too mere dil me rehtee hai
Hör, was diese Atmosphäre sagt, du lebst in meinem Herzen
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
(Duniya toh pagal hai, duniya se kaun dare
(Die Welt ist verrückt, wer fürchtet sich vor der Welt?
Too chand see goree hai, toh kyun naa pyar kare
Du bist schön wie der Mond, warum also nicht lieben?
Apna fikar se kise duniya kaa dar kise
Wen kümmern die eigenen Sorgen, wen kümmert die Welt?
Sapno kee ranee jara sun sun sun sun sun
Königin der Träume, hör doch zu zu zu zu zu
Sapno kee ranee jara sun sun sun sun sun
Königin der Träume, hör doch zu zu zu zu zu
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Yeh hawa mehkee mehkee hai, yeh saba tere jaisee hai
Diese Luft duftet süß, dieser Morgenwind ist wie du
Yeh fija sun kya kehtee hai, too mere dil me rehtee hai
Hör, was diese Atmosphäre sagt, du lebst in meinem Herzen
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
(Tujhe ishk sikha denge, teraa chain chura lenge
(Wir werden dir die Liebe lehren, deinen Frieden werden wir stehlen
Tere rup key aasheek hain, yeh sabko bata denge
Wir sind Liebhaber deiner Schönheit, das werden wir allen erzählen
Pyar toh karna hai had se gurzarna hai
Lieben müssen wir, Grenzen müssen wir überschreiten
Meree yeh kahanee jara sun sun sun sun sun
Meine Geschichte, hör doch zu zu zu zu zu
Meree yeh kahanee jara sun sun sun sun sun
Meine Geschichte, hör doch zu zu zu zu zu
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
(Yeh hawa mehkee mehkee hai, yeh saba tere jaisee hai
(Diese Luft duftet süß, dieser Morgenwind ist wie du
Yeh fija sun kya kehtee hai, too mere dil me rehtee hai
Hör, was diese Atmosphäre sagt, du lebst in meinem Herzen
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Har taraf teraa jalwa
Überall ist dein Glanz
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo
Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo




Writer(s): Sanjeev Anand, Daler Mehndi, Yogesh, Shabab Allawalpuri
Daler Mehndi - Daler Mehndi - Bhangra King
Album
Daler Mehndi - Bhangra King
date of release
14-05-2014

1 Dukaalang Pranaasi (From "I Am Singh") - Shabad
2 Tunak Tunak Tun (From "Tunak Tunak Tun")
3 Dardi Rab Rab Kardi (From "Dardi Rab Rab")
4 Bolo Ta Ra Ra (From "Bolo Ta Ra Ra")
5 Ho Jayegi Balle Balle (From "Ho Jayegi Balle Balle")
6 Saade Dil Te Chhuriyan Chaliyan (From "Ho Jayegi Balle Balle")
7 Jalwa (From "Tunak Tunak Tun")
8 Ishq Da Charkha (From "Tunak Tunak Tun")
9 La La Dum (From "Tunak Tunak Tun")
10 Dil Mera Nal (From "Bolo Ta Ra Ra")
Attention! Feel free to leave feedback.