Lyrics and translation Daler Mehndi - Tu Jit Jawna

Tu Jit Jawna

Cheer ke ambar ki chathi ko har sarhadh ko Tod ke
Re cheen ke nikla hakh Aapna toofano ko mod ke
Jinddi harle
Ao baazi marle
Hausla nahi haarna
Tu jit jawana
Hakh ki khatir lad jaa tu
Aapni zidh prr aad jaa tu
Tu saccha jangi nahi firangi
Tu nahi firangi
Oh Chan Chan ke padh ke kaato ko kuchal De aapne pao se
Rokh sakho toh Rokh ke Dekho kehdo saari raho se
Aaj lalkar de
Gariyal gadh de
Hausla nahi haarna
Tu jit jawana
Hakh ki khatir lad jaa tu
Aapni zidh prr aad jaa tu
Tu saccha jangi nahi firangi
Tu nahi firangi
Lahu jo behata hain beh jaye
Tu data irado pe rehna
Aaj dikha de kis mitti ka chola tune pehna
Zor se pukar de
Oo karza utar de
Hausla nahi haarna
Tu jit jawana
Hakh ki khatir lad jaa tu
Aapni zidh prr aad jaa tu
Tu saccha jangi nahi firangi
Tu nahi firangi
End.

Tu Jit Jawna

En brisant tous les obstacles, en déchirant le ciel,
J'ai récupéré mon droit, en domptant les tempêtes.
La vie me défie,
Alors, je joue le jeu,
Ne perds pas courage,
Tu vas gagner,
Bats-toi pour tes droits,
Persévère dans ta détermination,
Tu es un vrai guerrier, pas un étranger,
Tu n'es pas un étranger.
Avec tes pas, écrase les épines qui te piquent,
Si tu peux m'arrêter, essaie de me bloquer de tous les chemins.
Fais entendre ton cri aujourd'hui,
Défends ta forteresse,
Ne perds pas courage,
Tu vas gagner,
Bats-toi pour tes droits,
Persévère dans ta détermination,
Tu es un vrai guerrier, pas un étranger,
Tu n'es pas un étranger.
Si le sang coule, laisse-le couler,
Reste ferme dans tes intentions,
Montre-moi aujourd'hui de quelle terre tu es né,
Crie fort,
Rembourse ta dette,
Ne perds pas courage,
Tu vas gagner,
Bats-toi pour tes droits,
Persévère dans ta détermination,
Tu es un vrai guerrier, pas un étranger,
Tu n'es pas un étranger.
Fin.