Daler Mehndi - Tunak Tunak Tun - translation of the lyrics into French
Daler Mehndi Tunak Tunak Tun

Tunak Tunak Tun

Daler Mehndi

Tunak Tunak Tun - Daler Mehnditranslation in French




Tunak Tunak Tun
Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
ढोलना, वजे तुंबे वाली तार
Le dholna résonne, les cordes du tumbi vibrent
सूड दिल दे पुकार
Mon cœur brûle d'un désir ardent
आजा करले ये प्यार
Viens, mon amour, laissons-nous aller à cet amour
ढोलना, वजे तुंबे वाली तार
Le dholna résonne, les cordes du tumbi vibrent
सूड दिल दे पुकार
Mon cœur brûle d'un désir ardent
आजा करले ये प्यार
Viens, mon amour, laissons-nous aller à cet amour
ढोलना, वजे तुंबे वाली तार
Le dholna résonne, les cordes du tumbi vibrent
सूड दिल दे पुकार
Mon cœur brûle d'un désir ardent
आजा करले ये प्यार
Viens, mon amour, laissons-nous aller à cet amour
ढोलना, वजे तुंबे वाली तार
Le dholna résonne, les cordes du tumbi vibrent
सूड दिल दे पुकार
Mon cœur brûle d'un désir ardent
आजा करले ये प्यार
Viens, mon amour, laissons-nous aller à cet amour
ढोलना...
Le dholna...
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
सून्न यारा बोले एक तारा
Écoute, mon amour, une étoile brille
मेहन्दी दा यारा
C'est l'étoile de Mehndi
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
ढोलना कड़ेह मेरे नाल हस्स
Dholna, ris avec moi
मैनु दिल वॅली दस
Mon cœur bat pour toi
नहीं तां तेरी मेरी बस
Sinon, tu n'es rien pour moi
ढोलना कड़ेह मेरे नाल हस्स
Dholna, ris avec moi
मैनु दिल वॅली दस
Mon cœur bat pour toi
नहीं तां तेरी मेरी बस
Sinon, tu n'es rien pour moi
ढोलना कड़ेह मेरे नाल हस्स
Dholna, ris avec moi
मैनु दिल वॅली दस
Mon cœur bat pour toi
नहीं तां तेरी मेरी बस
Sinon, tu n'es rien pour moi
ढोलना कड़ेह मेरे नाल हस्स
Dholna, ris avec moi
मैनु दिल वॅली दस
Mon cœur bat pour toi
नहीं तां तेरी मेरी बस
Sinon, tu n'es rien pour moi
ढोलना...
Dholna...
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
सून्न यारा बोले एक तारा
Écoute, mon amour, une étoile brille
मेहन्दी दा यारा
C'est l'étoile de Mehndi
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
ढोलना तू छान्न में चकोर
Ô Dholna, tu es comme un chakor dans la forêt
सद्डे वरगा ना होर
Il n'y a personne comme toi
रब हाथ सद्दी डोर
Que Dieu nous unisse
ढोलना तू छान्न में चकोर
Ô Dholna, tu es comme un chakor dans la forêt
सद्डे वरगा ना होर
Il n'y a personne comme toi
रब लग सद्दी डोर
Que Dieu nous unisse
ढोलना तू छान्न में चकोर
Ô Dholna, tu es comme un chakor dans la forêt
सद्डे वरगा ना होर
Il n'y a personne comme toi
रब हाथ सद्दी डोर
Que Dieu nous unisse
ढोलना तू छान्न में चकोर
Ô Dholna, tu es comme un chakor dans la forêt
सद्डे वरगा ना होर
Il n'y a personne comme toi
रब हाथ सद्दी डोर
Que Dieu nous unisse
ढोलना...
Dholna...
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
दुनिया यारा रंग-बिरंगी' नाल
Le monde est un ami, coloré et vibrant
पैदी नये चंगी
Une nouvelle joie est née
सून्न यारा बोले एक तारा
Écoute, mon amour, une étoile brille
मेहन्दी दा यारा
C'est l'étoile de Mehndi
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da
तुनक तुनक तूँ, तुनक तुनक तूँ
Tunak Tunak Tun, Tunak Tunak Tun
तुनक तुनक तूँ, दा दा दा
Tunak Tunak Tun, Da Da Da




Writer(s): Daler Mehndi, Sanjeey Anand, Yogesh, Shahab Allahab, Ravi Pawar
Daler Mehndi - Tunak Tunak Tun
Album
Tunak Tunak Tun
date of release
04-03-2013

1 Sun Veh Mahiya
2 Tunak Tunak Tun
3 Ishq Da Charkha
4 Dhol Mahiya
5 Billo
6 Har Pal Tadapte Hain
7 Jalwa
8 La La Dum
Attention! Feel free to leave feedback.