Dalex feat. Farruko & Yemil - Sunroof (feat. Farruko & Yemil) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalex feat. Farruko & Yemil - Sunroof (feat. Farruko & Yemil)




Sunroof (feat. Farruko & Yemil)
Toit ouvrant (feat. Farruko & Yemil)
Tus ojos me miran
Tes yeux me regardent
Pensando él que dirá
Pensant à ce qu'il dira
Que se joda lo que piense (Lo que piense)
Que ce soit foutu ce qu'il pense (Ce qu'il pense)
A última hora no comprende
Au dernier moment, il ne comprend pas
Que esta pistola que yo cargo es pa′ protegerte (-te)
Que ce pistolet que je porte est pour te protéger (-te)
De donde vengo no se le teme a la muerte (-te)
D'où je viens, on ne craint pas la mort (-te)
Tus viejos conmigo no quieren verte
Tes parents ne veulent pas te voir avec moi
Porque dicen que yo soy de la calle (Uh-yeh)
Parce qu'ils disent que je suis de la rue (Uh-yeh)
Y yo no me vo'a justificar
Et je ne vais pas me justifier
Pero tampoco vo′a hablar de detalle' (Pi ri ya ya)
Mais je ne vais pas non plus parler de détails (Pi ri ya ya)
Baby, así e' que me la busco (Oh-oh)
Bébé, c'est comme ça que je me débrouille (Oh-oh)
Y aunque digan que yo soy de la calle (De la calle)
Et même s'ils disent que je suis de la rue (De la rue)
Yo no me voy a justificar
Je ne vais pas me justifier
Pero tampoco vo′a hablar de detalle′ (Laramercy gang)
Mais je ne vais pas non plus parler de détails (Laramercy gang)
Baby, diles que yo soy el que te gusto (Farru) (Oh...)
Bébé, dis-leur que je suis celui que tu aimes (Farru) (Oh...)
Tus viejos se persearon cuando me vieron bajar
Tes parents se sont enfuis quand ils m'ont vu descendre
De la máquina con to'a las cubanas endiamanta′
De la voiture avec toutes les cubaines en diamants
Con la retro pleta en charol y saludé bien pitcher
Avec la rétro pleine de cuir verni et j'ai salué comme un lanceur
Se me notaba la herramienta debajo 'e la t-shirt (′E la t-shirt)
On voyait l'outil sous le t-shirt (′E la t-shirt)
Tranquilo, viejo, la nena esta en buenas manos
Calme-toi, vieux, la fille est entre de bonnes mains
No se preocupe, se la devuelvo temprano
Ne t'inquiète pas, je te la ramène tôt
No se tiene que alterar
Tu n'as pas besoin de t'énerver
'Tamo pa′ un corito sano y salir a janguear
On est pour une bonne chanson et sortir faire la fête
Qué pena que me juzgue porque soy de barrio
C'est dommage qu'ils me jugent parce que je suis du quartier
Que ando armao' pa' protegerme, no es que sea un sicario
Que je suis armé pour me protéger, ce n'est pas que je suis un tueur
Las calles están malas y en nadie confió (Confió)
Les rues sont mauvaises et je ne fais confiance à personne (Confió)
Que lloren los otros antes que los mío′ (Farru)
Que les autres pleurent avant les miens (Farru)
Porque dicen que yo soy de la calle (Uh-yeh)
Parce qu'ils disent que je suis de la rue (Uh-yeh)
Y yo no me vo′a justificar
Et je ne vais pas me justifier
Pero tampoco vo'a hablar de detalle′ (-talle')
Mais je ne vais pas non plus parler de détails (-talle')
Baby, así es que me la busco (Oh-oh)
Bébé, c'est comme ça que je me débrouille (Oh-oh)
Y aunque digan que yo soy de la calle (De la calle)
Et même s'ils disent que je suis de la rue (De la rue)
Yo no me voy a justificar
Je ne vais pas me justifier
Pero tampoco vo′a hablar de detalles
Mais je ne vais pas non plus parler de détails
Baby, diles que yo soy el que te gusto
Bébé, dis-leur que je suis celui que tu aimes
No me justifico
Je ne me justifie pas
Si por las noches desnuda
Si la nuit, tu es nue
Mantienes mi musa en 100
Tu gardes ma muse à 100
Procurarán que esto acabe,
Ils essayeront de faire en sorte que cela se termine
Y tus ganas donde caben, cuando entro y no saben
Et tes envies elles vont quand je rentre et qu'ils ne savent pas
Quién es el que te rapta
Qui est celui qui te kidnappe
Un bandolero no sabrá quererte
Un bandit ne saura pas t'aimer
Como dice BC: "Los malos no cambian"
Comme le dit BC: "Les méchants ne changent pas"
Tus padres no me dejan verte (No, oh)
Tes parents ne me laissent pas te voir (Non, oh)
Humo por mi sunroof
De la fumée par mon toit ouvrant
Un peine 'e 30 y tu location
Un peigne de 30 et ton emplacement
Como 50 Cent I have 21 questions
Comme 50 Cent I have 21 questions
Porque dicen que yo soy de la calle (Uh-yeh)
Parce qu'ils disent que je suis de la rue (Uh-yeh)
Y yo no me vo′a justificar
Et je ne vais pas me justifier
Pero tampoco vo'a hablar de detalle' (-talle′)
Mais je ne vais pas non plus parler de détails (-talle′)
Baby, así es que me la busco (Oh-oh)
Bébé, c'est comme ça que je me débrouille (Oh-oh)
Y aunque digan que yo soy de la calle (De la calle)
Et même s'ils disent que je suis de la rue (De la rue)
Yo no me voy a justificar
Je ne vais pas me justifier
Pero tampoco vo′a hablar de detalle'
Mais je ne vais pas non plus parler de détails
Baby, diles que yo soy el que te gusto
Bébé, dis-leur que je suis celui que tu aimes
24-7 en el joseo (Oh)
24-7 dans le chaos (Oh)
Dios te cuida y yo te protejo
Dieu te protège et je te protège
Por eso yo ando con mi Glock
C'est pour ça que je suis avec mon Glock
Aunque cuando yo salgo nunca los veo
Même quand je sors, je ne les vois jamais
Y esta pistola que yo cargo es pa′ protegerte
Et ce pistolet que je porte est pour te protéger
De donde vengo no se le teme a la muerte (-te)
D'où je viens, on ne craint pas la mort (-te)
Tus viejos conmigo no quieren verte (-te)
Tes parents ne veulent pas te voir avec moi (-te)
Porque dicen que yo soy de la calle (Uh-yeh)
Parce qu'ils disent que je suis de la rue (Uh-yeh)
Y yo no me vo'a justificar
Et je ne vais pas me justifier
Pero tampoco vo′a hablar de detalle' (-talle′)
Mais je ne vais pas non plus parler de détails (-talle′)
Baby, así es que me la busco (Oh-oh)
Bébé, c'est comme ça que je me débrouille (Oh-oh)
Y aunque digan que yo soy de la calle (De la calle)
Et même s'ils disent que je suis de la rue (De la rue)
Yo no me voy a justificar
Je ne vais pas me justifier
Pero tampoco vo'a hablar de detalle'
Mais je ne vais pas non plus parler de détails
Baby, diles que yo soy el que te gusto
Bébé, dis-leur que je suis celui que tu aimes





Writer(s): Pedro David Daleccio, Franklin Jovani Martinez, Carlos Efren Reyes-rosado, Joshua Javier Mendez, Ramses Ivan Herrera Soto, Jorge Valdes, Marcos Perez, Gabriel Morales, Manuel Enrique Cortes, Jhonattan Jacob Reyes, Yerik Emil Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.