Dalex feat. Lenny Tavárez, Anitta, Natti Natasha, Farruko & Justin Quiles - Bellaquita - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalex feat. Lenny Tavárez, Anitta, Natti Natasha, Farruko & Justin Quiles - Bellaquita - Remix




Bellaquita - Remix
Petite coquine - Remix
Han pasado días y yo
Ça fait des jours et je
Sigo pensándote ahora (Ahora)
Continue de penser à toi maintenant (Maintenant)
Son las tre′ y media de la mañana
Il est trois heures et demie du matin
Y qué quieres ahora (Qué quieres ahora; yeih)
Et je sais ce que tu veux maintenant (Ce que tu veux maintenant ; ouais)
A me gusta cuando baja downtown
J'aime quand tu descends en ville
(Yo soy adicto de ti, estoy envicia'o)
(Je suis accro à toi, je suis accro)
A ti te gusta cuando bajo downtown
Tu aimes quand je descends en ville
(This is the remix)
(C'est le remix)
Te invito a comer
Je t'invite à manger
El amor me queda riquísimo (Riquísimo)
L'amour me va si bien (Si bien)
Preparé ya el plato explícito (Explícito)
J'ai préparé le plat explicite (Explicite)
Vas a probar y volver y nos vamo′ a envolver
Tu vas goûter, revenir et on va s'emballer
Es una cosa de locos
C'est une folie
Cómo ese culo me tiene envicia'o (-cia'o; envicia′o)
Comment ce cul me rend accro (-cro ; accro)
Desde que lo hicimos me quedé juquea′o (-quea'o; juquea′o)
Depuis qu'on l'a fait, je suis resté stone (-ton ; stone)
Tus gemidos se quedaron graba'os en mi mente
Tes gémissements sont restés gravés dans ma tête
Dime si estás puesto, papi, pa′ esta noche
Dis-moi si t'es prêt, bébé, pour ce soir
Quiero que me quite' este pantycito Dolce (Yah)
Je veux que tu me retires cette petite culotte Dolce (Ouais)
Dime si estás puesto, papi, pa′ esta noche
Dis-moi si t'es prête, bébé, pour ce soir
Que yo quiero darte (Yeih, ¡remix!
Parce que je veux te donner (Ouais, remix !
Ponte encima de mí, bellaquita (Pri-yah-yah)
Monte sur moi, petite coquine (Pri-yah-yah)
No calles lo que sientes y grita (Tra, tra)
Ne tais pas ce que tu ressens et crie (Tra, tra)
Que los vecinos se enteren (Enteren; ¡Farru'!)
Que les voisins le sachent (Sachent ; Farru'!)
Y si llegan los guardia', que esperen (Pu-pum)
Et si les flics arrivent, qu'ils attendent (Pu-pum)
Que sepan quién es tu hombre
Qu'ils sachent qui est ton homme
Que los vecinos se aprendan mi nombre (Uh-yeh)
Que les voisins apprennent mon nom (Uh-ouais)
Ponte encima de mí, bellaquita
Monte sur moi, petite coquine
No calles lo que sientes y grita (Vamo′ a darle ahí)
Ne tais pas ce que tu ressens et crie (On va y aller)
Que los vecinos se enteren (Enteren)
Que les voisins le sachent (Sachent)
Y si llegan los guardia′, que esperen (Esperen)
Et si les flics arrivent, qu'ils attendent (Attendent)
Que sepan quién es tu hombre (Lara mercy gang)
Qu'ils sachent qui est ton homme (Lara mercy gang)
Que los vecinos se aprendan mi nombre (Pri-yah-yah-yah, ¡Farru'!)
Que les voisins apprennent mon nom (Pri-yah-yah-yah, Farru'!)
Se, se, se te nota en la cara, ma′, yo que estás bellaca (¡Blep!)
Ça, ça, ça se voit sur ton visage, bébé, je sais que tu es coquine (¡Blep!)
Te pusiste el baby doll de Victoria Secret en la taca
Tu as mis le baby doll Victoria's Secret dans le sac
Trépateme encima, vamo' a hacerlo en la butaca
Monte sur moi, on va le faire sur le canapé
Vampira llego Van Helsing y vo′a clavarte la estaca (Pu-pu-pum)
Vampire arrive Van Helsing et va te planter le pieu (Pu-pu-pum)
Ella gritó y despertó a lo' vecino′ (Oh)
Elle a crié et a réveillé les voisins (Oh)
Llamaron los guardia' cuando ella se vino
Ils ont appelé les flics quand elle est venue
Quieren tumbar la puerta, pero brother, así no (No)
Ils veulent défoncer la porte, mais mon frère, pas comme ça (Non)
Señor oficial, no sabe en lo que intervino, oh (Anitta)
Monsieur l'agent, vous ne savez pas dans quoi vous vous êtes fourré, oh (Anitta)
Ven, papi, ven, que te tengo una cosita
Viens, bébé, viens, j'ai un petit quelque chose pour toi
Ya le di cariño pa' que esté suavecita (Suavecita)
Je lui ai déjà donné de l'amour pour qu'elle soit douce (Douce)
le da′ lo que ella necesita
Donne-lui ce dont elle a besoin
Dame duro, duro, ponme a gritar
Donne-moi fort, fort, fais-moi crier
A ti te gusta cuando bajo downtown
Tu aimes quand je descends en ville
Te pone bellaco cuando soy underground
Ça te rend fou quand je suis underground
De las que le dan hasta abajo y no se quitan
De celles qui vont jusqu'au bout et ne lâchent pas
Porque en Brasil todas son unas bellaquita′ (Bellaquita')
Parce qu'au Brésil, elles sont toutes des petites coquines (Petites coquines)
(This is the remix)
(C'est le remix)
me pones a bellaquita
Tu me rends coquine
En la cama yo soy tu loquita
Au lit, je suis ta folle
Que los vecinos se enteren (Enteren)
Que les voisins le sachent (Sachent)
Y si llegan los guardia′, que esperen (Esperen)
Et si les flics arrivent, qu'ils attendent (Attendent)
Que sepan quién es tu hombre
Qu'ils sachent qui est ton homme
Que los vecinos se aprendan mi nombre
Que les voisins apprennent mon nom
Mi bellaquita, bellacona (Bellacona)
Ma petite coquine, ma coquine (Coquine)
Tu mamita me la hizo culona (Culona), ah
Ta maman m'a fait son gros cul (Gros cul), ah
Y yo le puse Griselda Blanco
Et je l'ai appelée Griselda Blanco
Porque chinga como la patrona (Patrona),
Parce qu'elle baise comme la patronne (Patronne), oui
De su combito ella es la líder, lo' panty Tommy Hilfiger
De son équipe, c'est la leader, la culotte Tommy Hilfiger
Yo cavando con el digger y si paro dice: "Sigue"
Je creuse avec la pelleteuse et si j'arrête elle dit : "Continue"
Se pone caliente como actriz de porno
Elle devient chaude comme une actrice porno
Me llama y me usa, me encanta el soborno (Baby)
Elle m'appelle et m'utilise, j'adore la corruption (Bébé)
Siempre que quiere′, pa', yo no te pongo excusa′
Chaque fois que tu veux, pour toi, je ne te donne aucune excuse
Dile a los vecino' que no nos dañen la musa
Dis aux voisins de ne pas nous gâcher l'inspiration
Criminal, cri-criminal
Criminelle, cri-criminelle
Ponme las esposa', que soy tu criminal (Juquear)
Mets-moi les menottes, je suis ton criminel (Jouer)
Por ti cometo el delito que quiera′, baby (Yah, yah, yah)
Pour toi je commets le crime que tu veux, bébé (Ouais, ouais, ouais)
solo me mira′ y yo me pongo horny (Yah)
Tu me regardes et je deviens excitée (Ouais)
Tu actriz de porno, to'as las pose′ que quieras en la cama
Ton actrice porno, toutes les positions que tu veux au lit
(En la cama; en la cama; en la cama)
(Au lit ; au lit ; au lit)
Ponte encima de mí, bellaquita
Monte sur moi, petite coquine
No calles lo que sientes y grita
Ne tais pas ce que tu ressens et crie
Que los vecinos se enteren (Enteren)
Que les voisins le sachent (Sachent)
Y si llegan los guardia', que esperen (Esperen)
Et si les flics arrivent, qu'ils attendent (Attendent)
Que sepan quién es tu hombre
Qu'ils sachent qui est ton homme
Que los vecinos se aprendan mi nombre (Uh-yeh)
Que les voisins apprennent mon nom (Uh-ouais)
Señor oficial, yo la puse a gritar
Monsieur l'agent, je l'ai fait crier
No hizo nada malo, pero la tuve que castigar (Castigar)
Elle n'a rien fait de mal, mais j'ai la punir (Punir)
Tiene carita de que no falla a una misa (Misa)
Elle a le visage de celle qui ne rate jamais la messe (Messe)
Pero le encanta bellaquear bajo la frisa (Frisa)
Mais elle adore se déchaîner sous la clim (Clim)
Y mi único delito fue comerme ese culito (Ese culito)
Et mon seul crime a été de manger ce petit cul (Ce petit cul)
Yo le di nalgada′ porque no quería besito' (No quería besito′)
Je lui ai donné une fessée parce qu'elle ne voulait pas de bisous (Elle ne voulait pas de bisous)
Y por eso fueron los grito' (Grito')
Et c'est pour ça qu'il y a eu des cris (Cris)
La víctima gritaba: "¡Qué rico!" (Uh-yeh)
La victime criait : "C'est si bon !" (Uh-ouais)
Si tu cama hablara
Si ton lit pouvait parler
Diría que llovía cuando te rompía
Il dirait qu'il pleuvait quand je te prenais
Siempre con altura como Rosalía (-salía)
Toujours avec classe comme Rosalía (-salía)
Yo quiero chillear, pero ella quiere sex
Je veux juste traîner, mais elle veut du sexe
Yo la quiero también, pero no como Flex (Flex)
Je la veux aussi, mais pas comme Flex (Flex)
Es tiempo de apagar el cel′ (El cel′)
Il est temps d'éteindre le téléphone (Le téléphone)
Si ella es bellaca, me quiero parecer (Me quiero parecer)
Si elle est coquine, je veux lui ressembler (Je veux lui ressembler)
Ponte encima de mí, bellaquita
Monte sur moi, petite coquine





Writer(s): Julio Gonzalez Tavarez, Joshua Javier Mendez, Jorge Valdes, Jhonattan Jacob Reyes, Ramses Ivan Herrera Soto, Miguel Andres Martinez Perea, Pedro David Daleccio, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Manuel Enrique Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.