Dalex feat. Sech & Miky Woodz - Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalex feat. Sech & Miky Woodz - Sin Ti




Sin Ti
Sans Toi
(Uh, yeh)
(Uh, ouais)
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
Si on me demande, ça va super bien sans toi (Ça va super bien sans toi)
Si me preguntan, ya ni me acuerdo 'e ti (Yeh-eh)
Si on me demande, j'ai même plus souvenir de toi (Ouais-ouais)
Si me preguntan, me va cabrón sin ti
Si on me demande, ça va super bien sans toi
(Me va cabrón sin ti; yeh-eh)
(Ça va super bien sans toi ; ouais-ouais)
Ahora tengo un par de polvo' pa' escoger (Pa' escoger)
Maintenant j'ai deux ou trois meufs pour choisir (Pour choisir)
No me llame', que yo no le vo'a caer (Uh-uh)
Ne m'appelle pas, je vais pas te répondre (Uh-uh)
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
Si on me demande, ça va super bien sans toi (Ça va super bien sans toi)
Ahora tengo un par de culo' pa' escoger (Escoger; Uh-yeh-eh)
Maintenant j'ai deux ou trois culs pour choisir (Choisir ; Uh-ouais-ouais)
No me llame' que no te lo vo' a coger (Uh-yeh, uh-yeh)
Ne m'appelle pas, je vais pas te le prendre (Uh-ouais, uh-ouais)
¡Ah!
!Ah
Si me preguntan por ti, los ignoro (Yeh-yeh)
Si on me demande pour toi, je les ignore (Ouais-ouais)
Ahora mi tiempo vale oro, ya no te hago coro (No)
Maintenant mon temps vaut de l'or, je fais plus ta choriste (Non)
Me caí, te dije:
J'ai chuté, je t'ai dit :
"Dame un break en lo que me incorporo" (Ey, hol' up)
« Laisse-moi un moment le temps que je me relève » (Hé, attends)
Y lo nuestro, lo tiraste al inodoro (Gang-gang-gang)
Et ce qu'on vivait, tu l'as jeté aux chiottes (Gang-gang-gang)
Mira cómo me va, te fuiste cuando yo 'taba en migaja'
Regarde comment je vais, tu t'es barrée quand j'étais au plus bas
me saliste doble cara, como las navaja' (Ah; uh)
Tu m'as sorti un double visage, comme un couteau (Ah ; uh)
Ahora cobro, mientra' e' otro el que trabaja (Uh-uh)
Maintenant je touche, tandis que c'est un autre qui bosse (Uh-uh)
Tengo dos casa'
J'ai deux maisons
Y la cuenta de banco siempre sube y nunca baja, ey
Et le compte en banque qui monte tout le temps, jamais il descend,
De lo que tuvimo' ni me acuerdo (Ay, no)
Ce qu'on a vécu, j'm'en souviens même plus (Ah non)
No trate' 'e darme celo'
Essaie même pas de me rendre jaloux
Este' con quién quiera, que yo no me muerdo (You know it)
Sois avec qui tu veux, je mords pas (You know it)
Si me preguntan, les digo: "Me va cabrón" (Ah)
Si on me demande, je dis : « Ça va super bien » (Ah)
Estoy pendiente a facturar diario, no a vivir de un sueldo
Je suis focus sur faire du chiffre tous les jours, pas sur vivre d'un salaire
(Uh-yeh)
(Uh-ouais)
No tengo a nadie que me joda y reclama
J'ai personne pour me faire chier et réclamer
Porque deje la Off-White tira' en la sala
Parce que j'ai laissé la Off-White traîner dans le salon
Ahora son varia' las que me aman
Maintenant y en a plein qui m'aiment
Por eso, tocó agrandar king size la cama
Du coup, j'ai agrandir le lit en king size
Aléjate, estoy tratando 'e convencerme
Éloigne-toi, j'essaie de me convaincre
Aléjate, puedes montarte en un cohete y perderte
Éloigne-toi, tu peux monter dans une fusée et te perdre
Pero de cora' te deseo buena suerte (Uh-yeh)
Mais du fond du cœur je te souhaite bonne chance (Uh-ouais)
Si me preguntan, me va cabrón sin ti
Si on me demande, ça va super bien sans toi
(Me va cabrón sin ti; yeh-eh)
(Ça va super bien sans toi ; ouais-ouais)
Ahora tengo un par de polvo' pa' escoger (Pa' escoger)
Maintenant j'ai deux ou trois meufs pour choisir (Pour choisir)
No me llame', que yo no le vo'a caer (Uh-uh)
Ne m'appelle pas, je vais pas te répondre (Uh-uh)
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
Si on me demande, ça va super bien sans toi (Ça va super bien sans toi)
Ahora tengo un par de culo' pa' escoger (Escoger)
Maintenant j'ai deux ou trois culs pour choisir (Choisir)
No me llame' que no te lo vo'a coger
Ne m'appelle pas, je vais pas te le prendre
Okay
Okay
Uno (Ice): me fui porque peleábamos desde el desayuno (-Yuno)
Un (Ice) : je suis parti parce qu'on se disputait dès le petit-déjeuner (-Yuno)
Mínimo un par de seis, cero, dos, yo también me abrí fue por los dos (Dos)
Minimum deux ou trois 6h02, moi aussi je suis parti, c'était pour nous deux (Deux)
Tre' (Eh): nadie es feliz con una vida de estrés (-Trés)
Trois (Eh) : personne est heureux avec une vie de stress (-Trés)
Cuatro (Cuatro): ya te envié el retrato
Quatre (Quatre) : je t'ai déjà envoyé le portrait
Nadie vive con nadie a los veinticuatro (Cuatro)
Personne ne vit avec personne à vingt-quatre ans (Quatre)
Cinco: a la que quiera, me la chingo
Cinq : celle qui veut, je la gère
I fuck like fire, hasta sueno como gringo (Gringo)
I fuck like fire, je rêve même comme un gringo (Gringo)
Pasan las seis, un baretico y son las siete (Siete)
Il est six heures passées, un petit bar et il est sept heures (Sept)
Gracias a Dios, ni un culo me compromete
Dieu merci, aucun cul ne me retient
(-Te-te; She-eh-eh; yeh-eh-eh)
(-Te-te ; She-eh-eh ; ouais-ouais-ouais)
Si me preguntan, me va cabrón sin ti
Si on me demande, ça va super bien sans toi
(Me va cabrón sin ti; yeh-eh)
(Ça va super bien sans toi ; ouais-ouais)
Ahora tengo un par de polvo' pa' escoger (Pa' escoger)
Maintenant j'ai deux ou trois meufs pour choisir (Pour choisir)
No me llame', que yo no le vo'a caer (Uh-uh)
Ne m'appelle pas, je vais pas te répondre (Uh-uh)
Si me preguntan, me va cabrón sin ti-i (Me va cabrón sin ti)
Si on me demande, ça va super bien sans toi-i (Ça va super bien sans toi)
Ahora tengo un par de culo' pa' escoger (Escoger; Uh-yeh-eh)
Maintenant j'ai deux ou trois culs pour choisir (Choisir ; Uh-ouais-ouais)
No me llame' que no te lo vo' a coger (Uh-yeh, uh-yeh)
Ne m'appelle pas, je vais pas te le prendre (Uh-ouais, uh-ouais)
Seh-eh-eh
Seh-eh-eh
Miky Woodz
Miky Woodz
Dalex
Dalex
El OG, ey-ey
Le OG, hé-hé
Indicando Dalex
C'est Dalex
Música pa' mojarte, bebé (Bebé, bebé)
De la musique pour te mouiller, bébé (Bébé, bébé)
Sech
Sech
Indicando Sech
C'est Sech
Miky Woodz
Miky Woodz
Dímelo Flow
Dis-le moi Flow
Ey-yeh
Hé-ouais
Mera, dímelo Flow
Sérieux, dis-le moi Flow
Rich Music
Rich Music
Rike Music
Rike Music
Ammu-Nation, what up?
Ammu-Nation, quoi de neuf ?
Gol2 Latin Music, baby
Gol2 Latin Music, bébé
Flow Mike
Flow Mike
Ey





Writer(s): JOSHUA JAVIER MENDEZ, CARLOS ISAIAS MORALES WILLIAMS, PEDRO DAVID DALECCIO, JORGE VALDES, MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ RIVERA


Attention! Feel free to leave feedback.