Dalex - Qué Tal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalex - Qué Tal




Qué Tal
Comment ça va
La vi sola por la vía (Uh-yeh)
Je l'ai vue seule sur la route (Uh-yeh)
En una historia que posteó (Oh-oh)
Dans une histoire qu'elle a postée (Oh-oh)
En su cara se veía
On pouvait voir sur son visage
Que otra vez con él ella peleó
Qu'elle s'était disputée avec lui encore une fois
Y no (Uh-yeh) te tienes que preocupar
Et non (Uh-yeh) tu n'as pas à t'inquiéter
Puedes llegar aquí
Tu peux venir ici
Yo, tus lágrima′ vo'a secar
Moi, je vais sécher tes larmes
Igual te vo′a mojar
Je vais quand même te mouiller
Qué tal
Comment ça va
Si nos comemos y algo prendemo'
Si on se mange et qu'on allume quelque chose
Pa' que nos arrebatemo′
Pour que nous nous embrassions
Sígueme el juego, que en un rato nos vemos (Yeih)
Suis le jeu, on se voit dans un moment (Yeih)
Es que nadie te da como el nene te da
C'est que personne ne te donne comme le petit te donne
Nadie te deja temblando y húmeda
Personne ne te laisse trembler et humide
Si no llega′ te veré arrepentida
Si il n'arrive pas, je te verrai te repentir
Y no te pude hacer lo que ante' te hacía
Et je n'ai pas pu te faire ce que je te faisais avant
Qué tal
Comment ça va
Si nos comemos y algo prendemo′
Si on se mange et qu'on allume quelque chose
Pa' que nos arrebatemo′
Pour que nous nous embrassions
Sígueme el juego, que en un rato nos vemos (Yeih)
Suis le jeu, on se voit dans un moment (Yeih)
Es que nadie te da como el nene te da
C'est que personne ne te donne comme le petit te donne
Nadie te deja temblando y húmeda
Personne ne te laisse trembler et humide
Si no llega' te veré arrepentida
Si il n'arrive pas, je te verrai te repentir
Y no te pude hacer lo que ante′ te hacía
Et je n'ai pas pu te faire ce que je te faisais avant
Soy tu escape cuando me piensa'
Je suis ton échappatoire quand tu penses à moi
Es que con él ya no estás bien, te siente' presa (Ah-ahh)
C'est que tu ne vas plus bien avec lui, tu te sens prisonnière (Ah-ahh)
La relación se pone tensa
La relation devient tendue
Móntate en la Mercede′ y salte de la Venza
Monte dans la Mercedes et sors de la Venza
Ya guardé la 40, uh
J'ai déjà rangé le 40, uh
Ahora ere′ la que me tienta full
Maintenant c'est toi qui me tente à fond
Al comerte encima 'e la mesa
En te mangeant sur la table
Y echarte Nutella en la fresa, oh-uhh
Et en te mettant de la Nutella sur la fraise, oh-uhh
Qué tal
Comment ça va
Si nos comemos y algo prendemo′
Si on se mange et qu'on allume quelque chose
Pa' que nos arrebatemo′
Pour que nous nous embrassions
Sígueme el juego, que en un rato nos vemos (Yeih)
Suis le jeu, on se voit dans un moment (Yeih)
Es que nadie te da como el nene te da
C'est que personne ne te donne comme le petit te donne
Nadie te deja temblando y húmeda
Personne ne te laisse trembler et humide
Si no llega' te veré arrepentida
Si il n'arrive pas, je te verrai te repentir
Y no te pude hacer lo que ante′ te hacía (¿Qué tal?)
Et je n'ai pas pu te faire ce que je te faisais avant (Comment ça va ?)
La vi sola por la vía (Ah-ah)
Je l'ai vue seule sur la route (Ah-ah)
En una historia que posteó (Oh-oh)
Dans une histoire qu'elle a postée (Oh-oh)
En su cara se veía
On pouvait voir sur son visage
Que otra vez con él ella peleó
Qu'elle s'était disputée avec lui encore une fois
Y no (Uh-yeh) te tienes que preocupar
Et non (Uh-yeh) tu n'as pas à t'inquiéter
Puedes llegar aquí
Tu peux venir ici
Yo, tus lágrima' vo'a secar
Moi, je vais sécher tes larmes
Igual te vo′a mojar
Je vais quand même te mouiller
Qué tal
Comment ça va
Si nos comemos y algo prendemo′
Si on se mange et qu'on allume quelque chose
Pa' que nos arrebatemo′
Pour que nous nous embrassions
Sígueme el juego, que en un rato nos vemos (Yeih)
Suis le jeu, on se voit dans un moment (Yeih)
Es que nadie te da como el nene te da
C'est que personne ne te donne comme le petit te donne
Nadie te deja temblando y húmeda
Personne ne te laisse trembler et humide
Si no llega' te veré arrepentida
Si il n'arrive pas, je te verrai te repentir
Y no te pude hacer lo que ante′ te hacía (¿qué tal?)
Et je n'ai pas pu te faire ce que je te faisais avant (Comment ça va ?)
Yeh, Dalex
Yeh, Dalex
Música pa' mojarte, bebé (Bebé)
Musique pour te mouiller, bébé (Bébé)
Gaby Morales
Gaby Morales
Rike Music (Yeih)
Rike Music (Yeih)
Dímelo Flow
Dímelo Flow
Noize
Noize
Rich Music
Rich Music
¿Qué tal?
Comment ça va ?





Writer(s): Pedro David Daleccio, Daniel Rodriguez, Isaac Ortiz Geronimo, Joshua Mendez, Manuel Enrique Cortes, Jorge Vasquez, Gabriel Eugenio Rodriguez Morales


Attention! Feel free to leave feedback.