Lyrics and translation Daley - Smoking Gun

Smoking Gun

Well, I put the feeling off for so long
I couldn't bare to see you moving on
'Cause nobody else can have you
You told me what I gave was not enough
And the dumbing down of love has made you numb
You say that you don't feel anything at all

Well, now you're gonna feel it in your heart
Like a bullet in your chest
So I thought it'd be best
To lay us to rest

And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make you understand
And now there's blood on my hands
Now I'm on the run
And my demons won't release me
I couldn't be a fool for love
I had to go and end it all
With a smoking gun

Now a kiss it never made you think straight
And a bullet carries so much more weight
And if we're gonna be over, you're gonna be over
I'll plead insanity, a jealous man's reprise
Before they come and take me, make pay for all my sins

Yeah, you're gonna feel me in your heart
Like a bullet in your chest
So I thought it'd be best
To lay us to rest

And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make you understand
And now there's blood on my hands
Now I'm on the run
And my demons won't release me
I couldn't be a fool for love
I had to go and end it all
With a smoking gun

Gun, gun, gun, gun, gun, gun, gun
Gun, gun, gun, gun, gun, gun
So you're gonna feel me

Yeah, you're gonna feel me in your heart
Like a bullet in your chest
So I thought it'd be best
To lay us to rest

And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make you understand
And now there's blood on my hands
Now I'm on the run
And my demons won't release me
I couldn't be a fool for love
I had to go and end it all

And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make you understand
And now there's blood (on both my hands)
Now I'm on the run
And my demons won't release me
I couldn't be a fool for love
I had to go and end it all
With a smoking gun

If it's gonna be over, if it's gonna be over (you're gonna be)
Gonna be, if it's gonna be over (ooh, you're gonna be)
If it's gonna be over, then you're gonna be over (if it's gonna be over)
You're gonna be, you're gonna be, yeah (ooh, you're gonna be over)
If it's gonna be over, you're gonna be (if it's gonna be over)
Then you're gonna be over (if it's gonna be over), you're gonna be over
You're gonna be over (if it's gonna be over)
Ooh, you're gonna be, yeah
Then you're gonna be over (if it's gonna be over), you're gonna be, yeah
Ooh, you're gonna be over (if it's gonna be over)
You're gonna be over

Дымящийся пистолет

Я так долго подавлял это чувство,
Я не мог видеть, как ты уходишь.
Ведь никто другой не может тебя иметь.
Ты сказала, что того, что я дал, было недостаточно,
И эта упрощенная любовь сделала тебя бесчувственной.
Ты говоришь, что вообще ничего не чувствуешь.

Что ж, теперь ты почувствуешь это в своем сердце,
Как пулю в груди.
Поэтому я подумал, что будет лучше
Похоронить нас.

И теперь дымящийся пистолет
— это все, что стоит между нами.
Я пытался заставить тебя понять,
И теперь на моих руках кровь.
Теперь я в бегах,
И мои демоны не отпустят меня.
Я не мог быть дураком ради любви,
Мне пришлось пойти и покончить со всем этим
Дымящимся пистолетом.

Поцелуй никогда не заставлял тебя думать здраво,
А пуля имеет гораздо больший вес.
И если нам суждено закончить, ты закончишь.
Я буду ссылаться на невменяемость, репризу ревнивца,
Прежде чем они придут и заберут меня, заставят заплатить за все мои грехи.

Да, ты почувствуешь меня в своем сердце,
Как пулю в груди.
Поэтому я подумал, что будет лучше
Похоронить нас.

И теперь дымящийся пистолет
— это все, что стоит между нами.
Я пытался заставить тебя понять,
И теперь на моих руках кровь.
Теперь я в бегах,
И мои демоны не отпустят меня.
Я не мог быть дураком ради любви,
Мне пришлось пойти и покончить со всем этим
Дымящимся пистолетом.

Пистолет, пистолет, пистолет, пистолет, пистолет, пистолет, пистолет
Пистолет, пистолет, пистолет, пистолет, пистолет, пистолет
Так ты почувствуешь меня.

Да, ты почувствуешь меня в своем сердце,
Как пулю в груди.
Поэтому я подумал, что будет лучше
Похоронить нас.

И теперь дымящийся пистолет
— это все, что стоит между нами.
Я пытался заставить тебя понять,
И теперь на моих руках кровь.
Теперь я в бегах,
И мои демоны не отпустят меня.
Я не мог быть дураком ради любви,
Мне пришлось пойти и покончить со всем этим.

И теперь дымящийся пистолет
— это все, что стоит между нами.
Я пытался заставить тебя понять,
И теперь кровь (на моих руках).
Теперь я в бегах,
И мои демоны не отпустят меня.
Я не мог быть дураком ради любви,
Мне пришлось пойти и покончить со всем этим
Дымящимся пистолетом.

Если все закончится, если все закончится (ты закончишь)
Закончишь, если все закончится (о, ты закончишь)
Если все закончится, то ты закончишь (если все закончится)
Ты закончишь, ты закончишь, да (о, ты закончишь)
Если все закончится, ты закончишь (если все закончится)
Тогда ты закончишь (если все закончится), ты закончишь
Ты закончишь (если все закончится)
О, ты закончишь, да
Тогда ты закончишь (если все закончится), ты закончишь, да
О, ты закончишь (если все закончится)
Ты закончишь.