Until the Pain Is Gone - Daley , Jill Scott translation in German

Until the Pain Is Gone

Try to see this through my eyes
'Cause you're not the only one confused
In this world where love is prone to lose
Still I'm ready to give this thing a try
But how do I give to someone who wants
What they can't have?

So if you need love, say it
I know that you feel it but I can't
Keep holding on and on and on
I need to be the only one
Yeah, 'cause I know that you get lonely
So show me the things you're scared to show me
And we can go on and on and on
'Til the pain is gone

I don't even know if I believe in love
But in it with you I'd like to be
I've just been so cynical, baby
So can you convince me change my mind?
We can leave all those demon days behind
'Cause didn't I mention?
I have nothing but good intentions for you

So if you need love, say it
I know that you feel it but I can't
Keep holding on and on and on
I need to know that I'm the one
Yeah, 'cause I know that you get lonely
So show me the things you're scared to show me
We can go on and on and on
'Til the pain is gone ('til the pain is gone)

Ah-ah-ah-ah
The pain that you knew before (pain that you knew before)
It don't matter anymore (don't matter anymore)

So if you need
So if you need love, say it
I know that you feel it but I can't
Keep holding on and on and on
I need to know that I'm the one
Yeah, 'cause I know that you get lonely
So show me the things you're scared to show me
We can go on and on and on
'Til the pain is gone
Pain is gone

Bis der Schmerz vergeht

Versuch es durch meine Augen zu sehen
Denn du bist nicht die Einzige, die verwirrt ist
In dieser Welt, in der Liebe oft scheitert
Trotzdem bin ich bereit, es zu versuchen
Doch wie gebe ich jemandem, der begehrt
Was nicht zu haben ist?

Wenn du Liebe brauchst, sag es
Ich weiß, dass du sie fühlst, doch ich kann nicht
Weiter festhalten und festhalten
Ich muss der Einzige sein
Denn ich weiß, dass du einsam bist
Zeig mir, wovor du dich zu zeigen fürchtest
Und wir können weitermachen und weitermachen
Bis der Schmerz vergeht

Ich weiß nicht mal, ob ich an Liebe glaube
Doch mit dir möchte ich darin sein
Ich war nur so zynisch, Baby
Kannst du mich überzeugen, mich umzustimmen?
Wir lassen all diese düsteren Tage hinter uns
Habe ich nicht erwähnt?
Ich habe nur gute Absichten für dich

Wenn du Liebe brauchst, sag es
Ich weiß, dass du sie fühlst, doch ich kann nicht
Weiter festhalten und festhalten
Ich muss wissen, dass ich der Einzige bin
Denn ich weiß, dass du einsam bist
Zeig mir, wovor du dich zu zeigen fürchtest
Wir können weitermachen und weitermachen
Bis der Schmerz vergeht (bis der Schmerz vergeht)

Ah-ah-ah-ah
Den Schmerz, den du vorher kanntest
Spielt keine Rolle mehr

Wenn du brauchst
Wenn du Liebe brauchst, sag es
Ich weiß, dass du sie fühlst, doch ich kann nicht
Weiter festhalten und festhalten
Ich muss wissen, dass ich der Einzige bin
Denn ich weiß, dass du einsam bist
Zeig mir, wovor du dich zu zeigen fürchtest
Wir können weitermachen und weitermachen
Bis der Schmerz vergeht
Schmerz vergangen