Lyrics and translation Daliah Lavi - Auf Dem Weg Zum Ich
All
die
klugen
Fragen
Toutes
ces
questions
intelligentes
Worte,
groß
und
leer
Des
mots,
grands
et
vides
Masken,
die
wir
tragen
Des
masques
que
nous
portons
Täuschen
mich
nicht
mehr
Ne
me
trompent
plus
Denn
ich
fühl,
ich
bin
Car
je
sens,
je
suis
Fühl
es
täglich
stärker
Je
le
sens
chaque
jour
plus
fort
Denn
ich
fühl,
ich
bin
Car
je
sens,
je
suis
AUF
DEM
WEG
ZUM
ICH
SUR
LE
CHEMIN
VERS
MOI-MÊME
Und
ich
leb′
und
liebe
Et
je
vis
et
j'aime
Und
verändere
mich
Et
je
change
Doch
ich
weiß
wohin
ich
will
Mais
je
sais
où
je
veux
aller
AUF
DEM
WEG
ZUM
ICH
SUR
LE
CHEMIN
VERS
MOI-MÊME
All
der
Lärm
des
Schweigens
Tout
le
bruit
du
silence
Und
die
Nacht
des
Lichts
Et
la
nuit
de
la
lumière
Auch
der
Stolz
des
Zeigens
Même
la
fierté
de
montrer
Es
bedeutet
nichts
Cela
ne
signifie
rien
Denn
ich
fühl,
ich
bin
Car
je
sens,
je
suis
Und
das,
was
ich
suche
Et
ce
que
je
cherche
Find
ich
in
mir
drin
Je
le
trouve
en
moi-même
AUF
DEM
WEG
ZUM
ICH
SUR
LE
CHEMIN
VERS
MOI-MÊME
Und
ich
seh
durch
Spiegel
Et
je
vois
à
travers
des
miroirs
Und
verlaufe
mich
Et
je
me
perds
Doch
ich
blieb
mir
selber
treu
Mais
je
suis
restée
fidèle
à
moi-même
AUF
DEM
WEG
ZUM
IIIICH
SUR
LE
CHEMIN
VERS
MOI-MÊME
Denn
ich
fühl,
ich
bin
Car
je
sens,
je
suis
Und
das,
was
ich
suche
Et
ce
que
je
cherche
Find
ich
in
mir
drin
Je
le
trouve
en
moi-même
AUF
DEM
WEG
ZUM
ICH
SUR
LE
CHEMIN
VERS
MOI-MÊME
Denn
ich
fühle,
ich
bin
Car
je
sens,
je
suis
Auf
dem
Weg
zum
Ich
Sur
le
chemin
vers
moi-même
Rate the translation
1
Worte Wie Pfeile
2 Meine Art Liebe Zu Zeigen
3 Auf Dem Weg Zum Ich
4 Ich Glaub' an Die Liebe
5 Jerusalem
6 Wenn Der Vorhang Fällt
7 Immer Wenn Es Dunkel Wird
8 Dieses Jahr, dieses Jahr
9 Gospodin
10 Willst Du mit mir geh'n
11 Wär' Ich Ein Buch Im Leben
12 Tage gehen
13 Liebeslied jener Sommernacht
14 Das Beste (was ich hab' bist Du)
15 Lieben Sie Parties
16 Nicht Mehr 17
17 Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?
18 Lieder Des Lebens
2 Meine Art Liebe Zu Zeigen
3 Auf Dem Weg Zum Ich
4 Ich Glaub' an Die Liebe
5 Jerusalem
6 Wenn Der Vorhang Fällt
7 Immer Wenn Es Dunkel Wird
8 Dieses Jahr, dieses Jahr
9 Gospodin
10 Willst Du mit mir geh'n
11 Wär' Ich Ein Buch Im Leben
12 Tage gehen
13 Liebeslied jener Sommernacht
14 Das Beste (was ich hab' bist Du)
15 Lieben Sie Parties
16 Nicht Mehr 17
17 Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?
18 Lieder Des Lebens
Attention! Feel free to leave feedback.