Lyrics and translation Daliah Lavi - Die Songs von gestern
Die
Songs
von
gestern
sind
Schwestern
von
mir
Les
chansons
d'hier
sont
mes
sœurs
Ich
fühle
mich
verwandt
mit
Bass
und
Klavier
Je
me
sens
liée
à
la
basse
et
au
piano
Mit
Soul
und
Beat
und
dem
Sweet
Lullaby
Avec
le
soul
et
le
beat
et
le
doux
berceuse
Die
Songs
von
gestern,
die
swingen
mich
frei
Les
chansons
d'hier,
elles
me
font
swinguer
librement
Wenn
die
Gitarre
laut
im
Countrysound
weint
Quand
la
guitare
pleure
fort
dans
le
son
country
Dann
weine
ich
mit
ihr,
wie
ein
guter
Freund
Alors
je
pleure
avec
elle,
comme
un
bon
ami
Und
wenn
die
Musicbox
einen
Oldtimer
jazzt
Et
quand
la
boîte
à
musique
jazze
un
vieux
modèle
Spiele
ich
ihn
soft,
bis
sie
aus
allen
Nähten
platzt,
yeah
Je
le
joue
doucement
jusqu'à
ce
qu'elle
éclate
de
toutes
les
coutures,
oui
Den
Songs
von
gestern
bleib
ich
morgen
noch
treu
Aux
chansons
d'hier,
je
resterai
fidèle
demain
Denn
Songs
von
gestern
sind
auch
morgen
noch
neu
Car
les
chansons
d'hier
sont
encore
nouvelles
demain
Ob
Soul
ob
Beat
ob
ein
Sweet
Lullaby
Que
ce
soit
du
soul,
du
beat
ou
un
doux
berceuse
Mit
Songs
von
gestern,
da
swingt
man
sich
frei
Avec
les
chansons
d'hier,
on
swingue
librement
Ta
la
la
li
di
di
dei
Ta
la
la
li
di
di
dei
La
la
lei
lei
La
la
lei
lei
Und
wer
liebt
nicht
diese
Evergreens
Et
qui
n'aime
pas
ces
classiques
Mit
etwas
Flitter
dran
Avec
un
peu
de
paillettes
Mit
rosaroter
Seligkeit
und
voll
von
Goldstaub
jener
Zeit
Avec
une
béatitude
rose
et
pleine
de
poussière
d'or
de
cette
époque
Erzählen
Sie
uns,
wer
den
Swing
einst
erfand
Dites-nous
qui
a
inventé
le
swing
Und
höre
ich
ihn,
fühle
ich
mich
mit
ihm
verwandt
Et
quand
je
l'entends,
je
me
sens
lié
à
lui
Die
Zeit
ging
weiter,
doch
der
Sound,
der
blieb
hier
Le
temps
a
passé,
mais
le
son
est
resté
ici
Die
Songs
von
gestern
sind
Schwestern
von
mir
Les
chansons
d'hier
sont
mes
sœurs
La
la
la
lei
la
la
li
lei
la
lei
La
la
la
lei
la
la
li
lei
la
lei
La
la
la
li
di
di
la
lei
la
lei
lei
La
la
la
li
di
di
la
lei
la
lei
lei
Ob
Soul
ob
Beat
ob
ein
Sweet
Lullaby
Que
ce
soit
du
soul,
du
beat
ou
un
doux
berceuse
Die
Songs
von
gestern,
die
swingen
mich
frei
Les
chansons
d'hier,
elles
me
font
swinguer
librement
Rate the translation
1
Ich bin dein Freund
2 Nicola und Bart
3 Die Songs von gestern
4 Lieben Sie Partys?
5 Wenn Der Vorhang Fällt
6 Frag mich nicht
7 Oh! Schwarzer Sonntag
8 Es ist spät, zu spät für uns
9 Wieder verliebt zu sein
10 Hätt' ich noch einmal zu leben
11 Wohin gehör' ich
12 Schlaf ein, mein Kind
13 Abraham und Sarah
2 Nicola und Bart
3 Die Songs von gestern
4 Lieben Sie Partys?
5 Wenn Der Vorhang Fällt
6 Frag mich nicht
7 Oh! Schwarzer Sonntag
8 Es ist spät, zu spät für uns
9 Wieder verliebt zu sein
10 Hätt' ich noch einmal zu leben
11 Wohin gehör' ich
12 Schlaf ein, mein Kind
13 Abraham und Sarah
Attention! Feel free to leave feedback.