Lyrics and translation Daliah Lavi - Die Songs von gestern

Die Songs von gestern

Die Songs von gestern sind Schwestern von mir
Ich fühle mich verwandt mit Bass und Klavier
Mit Soul und Beat und dem Sweet Lullaby
Die Songs von gestern, die swingen mich frei

Wenn die Gitarre laut im Countrysound weint
Dann weine ich mit ihr, wie ein guter Freund
Und wenn die Musicbox einen Oldtimer jazzt
Spiele ich ihn soft, bis sie aus allen Nähten platzt, yeah

Den Songs von gestern bleib ich morgen noch treu
Denn Songs von gestern sind auch morgen noch neu
Ob Soul ob Beat ob ein Sweet Lullaby
Mit Songs von gestern, da swingt man sich frei

Ta la la li di di dei
La la lei lei

Und wer liebt nicht diese Evergreens
Mit etwas Flitter dran
Mit rosaroter Seligkeit und voll von Goldstaub jener Zeit

Erzählen Sie uns, wer den Swing einst erfand
Und höre ich ihn, fühle ich mich mit ihm verwandt
Die Zeit ging weiter, doch der Sound, der blieb hier
Die Songs von gestern sind Schwestern von mir

La la la lei la la li lei la lei
La la la li di di la lei la lei lei

Ob Soul ob Beat ob ein Sweet Lullaby
Die Songs von gestern, die swingen mich frei

Песни вчерашнего дня

Песни вчерашнего дня, словно сестры мне,
Чувствую близость к басу и к фортепиано.
С соул, и с бит, и со сладкой колыбельной,
Песни вчерашнего дня кружат в танце смело.

Когда гитары звук в кантри печально плачет,
Я плачу вместе с ней, словно верный друг,
И если музыкальный автомат джаз выводит,
Играю его нежно, пока он не взорвется, да.

Песням вчерашнего дня я верна и завтра,
Ведь песни эти вечно юны и прекрасны.
С соул, и с бит, и со сладкой колыбельной,
С песнями вчерашнего дня кружимся смело.

Та ла ла ли ди ди дей
Ла ла лей лей

И кто не любит эти вечнозеленые хиты,
С легким налетом мишуры,
С розовым счастьем, c золотой пылью прошлого времени.

Расскажите, кто придумал этот свинг,
И когда я его слышу, чувствую с ним родство.
Время идет вперед, но звук остался здесь,
Песни вчерашнего дня, словно сестры мне.

Ла ла ла лей ла ла ли лей ла лей
Ла ла ла ли ди ди ла лей ла лей лей

С соул, и с бит, и со сладкой колыбельной,
Песни вчерашнего дня кружат в танце смело.