Lyrics and translation Daliah Lavi - Immer Wenn Es Dunkel Wird

Immer Wenn Es Dunkel Wird

Wieder lieg ich wach und denk an dich
Ich schließ die Augen
Und seh dich voir mir
Wie an jedem Regentag, als wir uns zum letzen Mal sahen

Wir nahmen uns vor, vernünftig zu sein
Nicht mehr mit dem Feuer zu spielen
Keine Briefe,
Keine heimlichen Treffen mehr
Wir haben uns versprochen
Einander zu vergessen
Ich habe es versucht
Doch es kann es niiiicht

IMMER WENN ES DUNKEL WIRD
Kommt das Gefühl
Weckt die alten Träume auf
Und will zuviel

Immer wenn es dunkel wird
Bist du mir nah
Und ich red mit dir
So als wääärst du wiiirklich daaaa

Manchmal möcht ich dich anrufen
Nur um deine Stimme zu hörn
Oder zu hören, wie es dir wohl geht
Ich greife zum Telefon-Hörer
Ich lege ich wieder auf
Bevor ich die Nummer gewählt habe

Ich nehme mir vor stark zu sein
Ich lenke mich ab
Mache Pläne
Und solange Menschen um mich rum sind
Geht das wirklich sehr gut
Nur nachts, wenn ich alleine bin,
Kann ich mich nicht mehr belügen
Ich kann es nicht

IMMER WENN ES DUNKEL WIRD
Kommt das Gefühl
Weckt die alten Träume auf
Und will zuviel

Immer wenn es dunkel wird
Bist du mir nah
Und ich red mit dir
So als wääärst du wiirklich daaaaa

Instrumentale Pause

IMMER WENN ES DUNKEL WIRD
Kommt das Gefühl
Weckt die alten Träume auf
Und will zuviel

Immer wenn es dunkel wird
Bist du mir nah
Und ich red mit dir

... immer wenn es dunkel wird ...

Когда Темнеет

Снова лежу без сна и думаю о тебе
Закрываю глаза
И вижу тебя перед собой
Как в тот дождливый день, когда мы виделись в последний раз

Мы решили быть благоразумными
Больше не играть с огнём
Никаких писем,
Никаких тайных встреч
Мы пообещали друг другу
Забыть друг друга
Я пыталась
Но я не могу

ВСЕГДА, КОГДА ТЕМНЕЕТ
Возвращается чувство
Будит старые мечты
И хочет слишком многого

Всегда, когда темнеет
Ты рядом со мной
И я говорю с тобой
Как будто ты действительно здесь

Иногда мне хочется позвонить тебе
Просто чтобы услышать твой голос
Или узнать, как у тебя дела
Я беру трубку
И кладу её обратно
Прежде чем наберу номер

Я стараюсь быть сильной
Отвлекаюсь
Строю планы
И пока вокруг меня люди
Это действительно хорошо получается
Только ночью, когда я одна,
Я больше не могу себя обманывать
Я не могу

ВСЕГДА, КОГДА ТЕМНЕЕТ
Возвращается чувство
Будит старые мечты
И хочет слишком многого

Всегда, когда темнеет
Ты рядом со мной
И я говорю с тобой
Как будто ты действительно здесь

Инструментальная часть

ВСЕГДА, КОГДА ТЕМНЕЕТ
Возвращается чувство
Будит старые мечты
И хочет слишком многого

Всегда, когда темнеет
Ты рядом со мной
И я говорю с тобой

... всегда, когда темнеет ...