Bohužel - Dalibor Janda translation in German

Bohužel

Bohužel jsi stále stejná jak dřív,
Mne se stále líbíš jak dřív.
Jak se zvláštně usmíváš,
Krásně dlouhý vlasy máš.
Žádná dívka není zkrátka takováá

Bohužel jsi stále stejná jak dřív,
Maluješ se stejnou rtěnkou jak dřív.
I Tvůj parfém dobře znám,
Všechno stejné zůstává.
Jenom já už nejsem tím čím dřív jsem byl.

Všechno čím jsem byl,
Svůj sen já chtěl mít,
Na tom všem teď málo záleží,
Najednou jsem jenom zátěží,Tvých dnů.

Fotky

A tak zbývá bohužel, už jen abych odešel.
Na tom všem teď málo záleží,
Najednou jsem jenom zátěží,Tvých dnů.
A tak zbývá bohužel, už jen abych odešel.

Reklama

Bohužel jsi stále stejná jak dřív,
Dál se po hodinkách díváš, jak dřív.
A když blízko sedíme, najednou to cítíme.
Že tu není nic, co si máme říct.

Všechno čím jsem byl,
Svůj sen já chtěl mít,
Na tom všem teď málo záleží,

Všechno čím jsem byl,
Svůj sen já chtěl mít,
Na tom všem teď málo záleží,
Najednou jsem jenom zátěží,Tvých dnů.
A tak zbývá bohužel, už jen abych odešel.

Na tom všem teď málo záleží,
Najednou jsem jenom zátěží,Tvých dnů.
A tak zbývá bohužel, už jen abych odešel.

Leider

Leider bist du immer noch die gleiche wie früher,
Du gefällst mir immer noch wie früher.
Wie seltsam du lächelst,
Wunderschöne lange Haare hast du.
Kein Mädchen ist einfach so.

Leider bist du immer noch die gleiche wie früher,
Du benutzt denselben Lippenstift wie früher.
Auch dein Parfüm kenne ich gut,
Alles bleibt gleich.
Nur ich bin nicht mehr der, der ich früher war.

Alles, was ich war,
Meinen Traum wollte ich haben,
Auf all das kommt es jetzt wenig an,
Plötzlich bin ich nur eine Last, deiner Tage.

Fotos

Und so bleibt leider nur, dass ich gehe.
Auf all das kommt es jetzt wenig an,
Plötzlich bin ich nur eine Last, deiner Tage.
Und so bleibt leider nur, dass ich gehe.

Werbung

Leider bist du immer noch die gleiche wie früher,
Weiter schaust du auf die Uhr, wie früher.
Und wenn wir nah beieinander sitzen, spüren wir es plötzlich.
Dass es hier nichts gibt, was wir uns zu sagen haben.

Alles, was ich war,
Meinen Traum wollte ich haben,
Auf all das kommt es jetzt wenig an,

Alles, was ich war,
Meinen Traum wollte ich haben,
Auf all das kommt es jetzt wenig an,
Plötzlich bin ich nur eine Last, deiner Tage.
Und so bleibt leider nur, dass ich gehe.

Auf all das kommt es jetzt wenig an,
Plötzlich bin ich nur eine Last, deiner Tage.
Und so bleibt leider nur, dass ich gehe.