Dalibor Janda - Co Se Má Stát, To Se Stane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalibor Janda - Co Se Má Stát, To Se Stane




Co Se Má Stát, To Se Stane
Ce qui doit arriver arrivera
Co se stát to se stane - text
Ce qui doit arriver arrivera - texte
Jednou, když padala noc
Un jour, alors que la nuit tombait
Na jejich těla odkrytá,
Sur leurs corps découverts,
Někdo se kouknout byl
Quelqu'un a jeté un coup d'œil
A všechny šaty jim vzal.
Et a pris tous leurs vêtements.
Když se pak probudili
Quand ils se sont réveillés
V hotelu z chvojí zeleném,
Dans l'hôtel de sapins verts,
Do noci svítili,
La nuit brillait,
Měsíc je neoblíkal.
La lune ne les habillait pas.
Víš, co se stát, to se stane,
Tu sais, ce qui doit arriver arrivera,
Z ráje déšť je ven hnal,
La pluie les a chassés du paradis,
To víš, nečetli osudy z dlaně,
Tu sais, ils n'ont pas lu leur destin dans leur paume,
Zázrak se nekonal.
Le miracle ne s'est pas produit.
Ulice ožily hned,
Les rues ont pris vie tout de suite,
Když se tam vedli bez šatů,
Quand ils se sont dirigés sans vêtements,
Kleteb a návrhů,
Des malédictions et des propositions,
že bys je nespočítal.
Tu ne pourrais pas les compter.
Zákon na ochranu všech,
La loi pour la protection de tous,
Jak srnky plachých milenců
Comme les cerfs timides des amoureux
Neplatí dávno už,
N'est plus valable depuis longtemps,
Uličkou hanby jdem dál.
Nous allons continuer dans l'allée de la honte.
Víš, co se stát, to se stane...
Tu sais, ce qui doit arriver arrivera...





Writer(s): Jan Kruta, Dalibor Janda


Attention! Feel free to leave feedback.