Lyrics and translation Dalibor Janda - Hráli Jsme Kličkovanou

Hráli Jsme Kličkovanou

Pozvala mě dál, já nevěděl co mám říct.
Poschodí pět a výtah z roku půl.
Polknul jsem a řekl Súzi, já bych tě láskou sněd.
Oči jsem zabod do blůzy a co dál? Hádej a co dál.

Hráli jsme kličkovanou, vždyť to znáš,
Kamaráde já jsem vyhrával!
Žárovkou otočíš a bude tma.
Víš přece jak ta hra končívá?

Uvařila čaj a bavila se o knížkách.
Přised jsem blíž a zkoušel na věc jít!
Tiše mi řekla počkej, ať všechno nezkazíš,
Kdo chce mít všechno, nemá nic a co dál,
Tak hádej a co dál...

Hráli jsme kličkovanou, vždyť to znáš,
Kamaráde já jsem vyhrával!
Žárovkou otočíš a bude tma.
Víš přece jak ta hra končívá?

Hráli jsme kličkovanou, vždyť to znáš,
Kamaráde já jsem vyhrával!
Žárovkou otočíš a bude tma.
Víš přece jak ta hra končívá?

On jouait à cache-cache

Tu m'as invitée à entrer, je ne savais pas quoi dire.
Cinquième étage, et l'ascenseur date de cent ans.
J'ai avalé ma salive et je t'ai dit, Suzie, je te mangerais d'amour.
J'ai fixé mon regard sur ton chemisier, et après? Devines, et après?

On jouait à cache-cache, tu sais bien,
Mon ami, je gagnais toujours !
Tu retournes l'ampoule et il fait noir.
Tu sais comment ce jeu se termine, n'est-ce pas ?

Tu as fait du thé et on a parlé de livres.
Je me suis rapproché et j'ai essayé de passer à l'action !
Tu m'as dit doucement, attends, ne gâche pas tout,
Celui qui veut tout n'a rien, et après,
Alors devines, et après...

On jouait à cache-cache, tu sais bien,
Mon ami, je gagnais toujours !
Tu retournes l'ampoule et il fait noir.
Tu sais comment ce jeu se termine, n'est-ce pas ?

On jouait à cache-cache, tu sais bien,
Mon ami, je gagnais toujours !
Tu retournes l'ampoule et il fait noir.
Tu sais comment ce jeu se termine, n'est-ce pas ?