Lyrics and translation Dalibor Janda - Já Si Tě Najdu

Já Si Tě Najdu

Tajemná zpráva z míst osudu, prý je ta pravá sám nebudu.
H7 Ve mě se zhlídla, měl jsem jí rád, Emi dala mi křídla a taky pád.
2.
Svět nám byl malej a krátkej den, jen hvězdná álej, četla náš sen.
Pak jednou k ránu, já ještě spal, zabouchla bránu, tím skončil bál.
Ami
Emi Ref: Najdu, já si tě najdu, lásko zbloudilá kde jsi skončila.
Ami
H7 Najdu já si tě najdu, tajné zprávy osudu číst už nebudu.
Emi 3.
Pili jsme do dna všechen ten čas, a žádná škodná neštvala nás.
Léčila splíny, k snům měla klíč a svět je jiný, když teď je pryč.
Ref: Najdu, já si tě najdu...
4.
Bouře s ní byly, po bouřích klid, k jakému cíli chce tolik jít.
Snad v Emirátu, šejk si jí vzal, však místo má tu vedle mě dál.
Ref: Najdu, já si tě najdu... ...
Mezihra ...
5.
Tajemná zpráva z míst osudu, prý je ta pravá sám nebudu.
Ve mě se zhlídla, měl jsem jí rád, dala mi křídla a taky pád.
Ref: Najdu, já si tě najdu...

Je te retrouverai

Un message mystérieux du destin, on dit que tu es la seule, je ne serai pas seul.
H7 Tu t'es reconnue en moi, je t'aimais, Emi tu m'as donné des ailes et aussi une chute.
2.
Le monde était petit pour nous et la journée courte, juste une allée étoilée, on lisait notre rêve.
Puis un matin, j'étais encore endormi, tu as claqué la porte, le bal était terminé.
Ami
Emi Ref: Je te retrouverai, je te retrouverai, mon amour perdu, où es-tu allée.
Ami
H7 Je te retrouverai, je te retrouverai, je ne lirai plus les messages secrets du destin.
Emi 3.
On a bu jusqu'au fond tout ce temps, et aucune méchante ne nous embêtait.
Tu guérissais les spleen, tu avais la clé des rêves et le monde est différent, maintenant que tu n'es plus là.
Ref: Je te retrouverai...
4.
Les tempêtes avec toi, après les tempêtes le calme, vers quel but veux-tu tant aller.
Peut-être à Emirats, un cheikh t'a épousée, mais ta place est ici, à mes côtés.
Ref: Je te retrouverai... ...
Interlude ...
5.
Un message mystérieux du destin, on dit que tu es la seule, je ne serai pas seul.
Tu t'es reconnue en moi, je t'aimais, tu m'as donné des ailes et aussi une chute.
Ref: Je te retrouverai...