Kde Jsi - Dalibor Janda translation in German

Kde Jsi

Kde jsi? Kde jsi?
Celou noc, kde jsi?
Volám telefonem, kam se dá
Kdo tě blízko chce mít jako já
Čekám tě kde jsi? Kde jsi?
Vzpomínáš? Kde jsi?
První pusa v hrozném lijáku
Dlouhé cesty z letních bijáků

Nevím kolikrát
Musel jsem já přijít za tebou
Napořád
A vždycky nový práh
Byl naší lásky krach
A smutek na mě sáh

Kde jsi? Kde jsi?
Celou noc, kde jsi?
Další kazeta už dohrála
Jsou tři hodiny bez mála

Nevím kolikrát
Musel jsem já přijít za tebou
Napořád
A vždycky nový práh
Byl naší lásky krach
A smutek po mně sáh

Kde jsi? Kde jsi?
Celou noc, kde jsi?
Už se vaří voda na kávu
Ráno sype světlo z rukávu

A ty tu nejsi

Wo Bist Du

Wo bist du? Wo bist du?
Die ganze Nacht, wo bist du?
Ich rufe per Telefon an, überall wo es geht
Wer will dich nahe haben so wie ich?
Ich warte auf dich, wo bist du? Wo bist du?
Erinnerst du dich? Wo bist du?
Der erste Kuss in einem schrecklichen Regenguss
Lange Wege von den Sommerkinos

Ich weiß nicht wie oft
Musste ich zu dir kommen
Immer wieder
Und immer eine neue Schwelle
War unserer Liebe Krach
Und die Traurigkeit griff nach mir

Wo bist du? Wo bist du?
Die ganze Nacht, wo bist du?
Eine weitere Kassette ist zu Ende
Es ist fast drei Uhr

Ich weiß nicht wie oft
Musste ich zu dir kommen
Immer wieder
Und immer eine neue Schwelle
War unserer Liebe Krach
Und die Traurigkeit griff nach mir

Wo bist du? Wo bist du?
Die ganze Nacht, wo bist du?
Schon kocht das Wasser für den Kaffee
Der Morgen schüttet Licht aus dem Ärmel

Und du bist nicht hier