Oheň, Voda, Vítr - Dalibor Jandatranslation in German
Když
do
života
vcházím
Wenn
ich
ins
Leben
trete
Hned
všechny
dveře
otvírám
Öffne
ich
sofort
alle
Türen
Jak
jarní
příval
projdu
hrází
Wie
eine
Frühlingsflut
durchbreche
ich
den
Damm
Všechno
začíná,
trochu
trému
mám.
Alles
beginnt,
ich
habe
ein
wenig
Lampenfieber.
Oheň,
voda,
vítr
být
Feuer,
Wasser,
Wind
sein
Samolepky
lásky
po
kapsách
Liebesaufkleber
in
den
Taschen
Desettisíc
přátel
mít
Zehntausend
Freunde
haben
Jít
v
plátěnkách
Oheň,
voda,
vítr
být
In
Leinenschuhen
gehen
Feuer,
Wasser,
Wind
sein
Na
krku
nést
známku
blíženců
Am
Hals
das
Zeichen
der
Zwillinge
tragen
Sny
schovávat
pod
kabát
Träume
unter
dem
Mantel
verstecken
žít
příběh
svůj
meine
eigene
Geschichte
leben
Tak
teď
do
toho
šlápnem
So,
jetzt
legen
wir
los
Už
odhazujem
závaží
Wir
werfen
schon
den
Ballast
ab
Už
rozbíháme
první
závod
Wir
starten
schon
das
erste
Rennen
3,
2,
1– start,
sraz
na
nábreží
3,
2,
1– Start,
Treffpunkt
am
Ufer
Oheň,
voda,
vítr
být
Feuer,
Wasser,
Wind
sein
Samolepky
lásky
po
kapsách
Liebesaufkleber
in
den
Taschen
Desettisíc
přátel
mít
Zehntausend
Freunde
haben
Jít
v
plátěnkách
Oheň,
voda,
vítr
být
In
Leinenschuhen
gehen
Feuer,
Wasser,
Wind
sein
Na
krku
nést
známku
blíženců
Am
Hals
das
Zeichen
der
Zwillinge
tragen
Sny
schovávat
pod
kabát
Träume
unter
dem
Mantel
verstecken
žít
příběh
svůj
meine
eigene
Geschichte
leben
Oheň,
voda,
vítr
být
Feuer,
Wasser,
Wind
sein
Na
krku
nést
známku
blíženců
Am
Hals
das
Zeichen
der
Zwillinge
tragen
Sny
schovávat
pod
kabát
Träume
unter
dem
Mantel
verstecken
žít
příběh
svůj
meine
eigene
Geschichte
leben
Když
do
života
vcházím
Wenn
ich
ins
Leben
trete
Rate the translation
1
Vchází Bez Vyzvání
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já
Attention! Feel free to leave feedback.