Lyrics and translation Dalibor Janda - Padá Hvězda
Večer
Вечером,
Dřív
než
usnu
Прежде
чем
усну,
Fotku
tvou
pod
polštář
položím
Твою
фотографию
под
подушку
положу.
Potom
Потом
Lampu
zhasnu
Свет
погашу
V
okně
tvůj
obličej
uvidím
И
в
окне
твой
образ
увижу.
Chvátej
Спеши
Ke
mně
do
snů
Ко
мне
в
сон,
Projdem
se
půlnoční
oblohou
Пройдемся
по
полуночному
небосводу.
Měsíc
Месяц
Oči
zavřel
Глаза
закрыл,
A
svět
náš
leží
nám
u
nohou
И
мир
наш
лежит
у
наших
ног.
Padá
hvězda
do
tvých
vlasů
Падает
звезда
в
твои
волосы,
Ze
rtů
slíbám
hvězdný
prach
С
губ
моих
- обещание,
как
звездная
пыль.
S
Mléčnou
dráhou
kolem
pasu
С
Млечным
Путем
на
талии,
Jdem
tmou
co
máš
jak
Идем
сквозь
тьму,
что
подобна
Známku
na
řasách
Следу
туши
на
твоих
ресницах.
Chvátej
Спеши
Ke
mně
do
snů
Ко
мне
в
сон,
Cestu
znáš
Ты
знаешь
путь,
Okno
mám
dokořán
Окно
распахнуто
настежь.
(Rychle
vejdi)
(Скорее
входи!)
Noc
má
Ночь
держит
наготове
Černý
koně
Черных
коней
S
dvojspřežím
С
упряжью
для
двоих.
Nemá
jet
Не
следует
Nikdo
sám
Ехать
в
одиночку.
Padá
hvězda
do
tvých
vlasů
Падает
звезда
в
твои
волосы,
Ze
rtů
slíbám
hvězdný
prach
С
губ
моих
- обещание,
как
звездная
пыль.
S
Mléčnou
dráhou
kolem
pasu
С
Млечным
Путем
на
талии,
Jdem
tmou
co
máš
jak
Идем
сквозь
тьму,
что
подобна
Známku
na
řasách
Следу
туши
на
твоих
ресницах.
Padá
hvězda
do
tvých
vlasů
Падает
звезда
в
твои
волосы,
Ze
rtů
slíbám
hvězdný
prach
С
губ
моих
- обещание,
как
звездная
пыль.
S
Mléčnou
dráhou
kolem
pasu
С
Млечным
Путем
на
талии,
Jdem
tmou
co
máš
jak
Идем
сквозь
тьму,
что
подобна
Známku
na
řasách
Следу
туши
на
твоих
ресницах.
Padá
hvězda
do
tvých
vlasů
Падает
звезда
в
твои
волосы,
Ze
rtů
slíbám
hvězdný
prach
С
губ
моих
- обещание,
как
звездная
пыль.
S
Mléčnou
dráhou
kolem
pasu
С
Млечным
Путем
на
талии,
Jdem
tmou
co
máš
jak
Идем
сквозь
тьму,
что
подобна
Známku
na
řasách
Следу
туши
на
твоих
ресницах.
Rate the translation
1
Vchází Bez Vyzvání
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já
Attention! Feel free to leave feedback.