Lyrics and translation Dalibor Janda - Pojd Dame Rec

Pojd Dame Rec

Potkal jsem ho po letech v hospodě U Cíle
Jemu taky začal čas už vrásky nadílet
Ramena jak Herkules, barunku nad páskem
Metrák dvacet živé váhy, tričko s obrázkem

Pojď, dáme řeč o klukách ze školy
Jsem rád, že tě kámo slyším, říkej cokoli
Pojď, dáme řeč, to nás pobaví
Štěstí možná k nám si sedne, až se unaví

Probrali jsme dobré známé z naší ulice
Je nám fajn a zas už máme v rukou čepice
Když jsme byli u dveří, tak jsme si vzpomněli
Proč se třeba nevidět zas příští neděli

Pojď, dáme řeč o klukách ze školy
Jsem rád, že tě kámo slyším, říkej cokoli
Pojď, dáme řeč, to nás pobaví
Štěstí možná k nám si sedne, až se unaví

Pojď, dáme řeč o klukách ze školy
Jsem rád, že tě kámo slyším, říkej cokoli
Pojď, dáme řeč, to nás pobaví
Štěstí možná k nám si sedne, až se unaví

Pojď, dáme řeč o klukách ze školy
Jsem rád, že tě kámo slyším, říkej cokoli
Pojď, dáme řeč, to nás pobaví
Štěstí možná k nám si sedne, až se unaví

On va discuter un peu

Je l'ai rencontré après toutes ces années au bar "Le But"
Le temps lui a aussi commencé à donner des rides
Des épaules comme Hercule, un ventre rond sur sa ceinture
Un mètre vingt de poids vif, un tee-shirt avec une image

Viens, on va parler des gars de l'école
Je suis content de t'entendre, mon pote, dis tout ce que tu veux
Viens, on va discuter, ça nous fera rire
Le bonheur peut-être s'assoira près de nous, quand il sera fatigué

On a parlé de nos bons amis de notre rue
On est bien et on a déjà nos bonnets dans les mains
Quand nous étions à la porte, nous nous sommes souvenus
Pourquoi ne pas se revoir le dimanche prochain ?

Viens, on va parler des gars de l'école
Je suis content de t'entendre, mon pote, dis tout ce que tu veux
Viens, on va discuter, ça nous fera rire
Le bonheur peut-être s'assoira près de nous, quand il sera fatigué

Viens, on va parler des gars de l'école
Je suis content de t'entendre, mon pote, dis tout ce que tu veux
Viens, on va discuter, ça nous fera rire
Le bonheur peut-être s'assoira près de nous, quand il sera fatigué

Viens, on va parler des gars de l'école
Je suis content de t'entendre, mon pote, dis tout ce que tu veux
Viens, on va discuter, ça nous fera rire
Le bonheur peut-être s'assoira près de nous, quand il sera fatigué