Lyrics and translation Dalibor Janda - Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
Sedávala
vždycky
v
první
řadě
Tu
t'asseyais
toujours
au
premier
rang
Napůl
žena
napůl
ještě
mládě
À
moitié
femme,
à
moitié
encore
enfant
Slíbil
jsem
jí
mockrát
při
svém
sólu
Je
te
l'ai
promis
tellement
de
fois
pendant
mon
solo
Půjdem
světem
s
kytarou
a
spolu
On
parcourra
le
monde
avec
la
guitare
et
ensemble
Uvěřila
snadno
tónům
písně
Tu
as
facilement
cru
aux
mélodies
de
la
chanson
Ale
doma
hlídali
ji
přísně
Mais
à
la
maison,
ils
te
surveillaient
sévèrement
Až
jsme
jednou
vymysleli
výlet
Jusqu'à
ce
qu'on
ait
inventé
un
voyage
Měla
přijít
naše
horká
chvíle
Notre
moment
chaud
devait
arriver
®:
Snad
jsem
si
jí
měl
všímat
víc
®:
Peut-être
que
j'aurais
dû
te
faire
plus
attention
Lásky
někdy
pro
pár
slůvek
zvadnou
L'amour
parfois
pour
quelques
mots
flétrit
Teď
už
vím
a
všem
můžu
říct
Maintenant
je
sais
et
je
peux
le
dire
à
tous
Jistou
nemáš
nikdy
holku
žádnou
Tu
n'es
jamais
sûre
d'une
fille
Snad
jsem
si
jí
měl
všímat
víc
Peut-être
que
j'aurais
dû
te
faire
plus
attention
Dotýkat
se
jejích
přání
zlehka
Toucher
tes
désirs
légèrement
Teď
už
vím
a
všem
můžu
říct
Maintenant
je
sais
et
je
peux
le
dire
à
tous
Láska
je
věc
neskutečně
křehká
L'amour
est
une
chose
incroyablement
fragile
To
vím...
Je
sais...
Když
pak
večer
v
kempu
u
rybníka
Quand,
le
soir,
au
bord
du
lac,
dans
le
camping
Její
pohled
bledě
modře
říkal
Ton
regard,
bleu
pâle,
disait
Přijdu
k
tobě
jen
co
oheň
zhasne
Je
viendrai
te
voir
dès
que
le
feu
s'éteindra
Přikývnul
jsem
všechno
bylo
jasné.
J'ai
acquiescé,
tout
était
clair.
®:
®:
Oheň
zhasnul
nebyla
v
mém
stanu
Le
feu
s'est
éteint,
tu
n'étais
pas
dans
ma
tente
Ani
ve
svém
a
noc
přešla
k
ránu
Ni
dans
la
tienne
et
la
nuit
est
passée
au
matin
Jako
meteór
zmizela
mi
Comme
une
étoile
filante,
tu
as
disparu
Tak
jsme
zbyli
s
kytarou
zas
sami
Alors
nous
sommes
restés
avec
la
guitare,
seuls
à
nouveau
Tak
jsme
zbyli
s
kytarou
zas
sami
Alors
nous
sommes
restés
avec
la
guitare,
seuls
à
nouveau
Rate the translation
1
Vchází Bez Vyzvání
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já
Attention! Feel free to leave feedback.