Dalibor Janda - Tisíckrát Krásnější - translation of the lyrics into German
Dalibor Janda Tisíckrát Krásnější

Tisíckrát Krásnější

Dalibor Janda

Tisíckrát Krásnější - Dalibor Jandatranslation in German




Tisíckrát Krásnější
Tausendmal Schöner
Zakopnem jak o kámen
Wir stolpern wie über einen Stein
O věci co nemáme
Über Dinge, die wir nicht haben
Bílé stěny prázdny byt
Weiße Wände, leere Wohnung
Co dřív zvládnem nakoupit
Was wir zuerst kaufen können
Jako v rallye Paříž-Dakar
Wie bei der Rallye Paris-Dakar
Zabloudíme na poušti
Verirren wir uns in der Wüste
Štvanici za leskem věcí
Die Jagd nach dem Glanz der Dinge
život těžko odpouští
Verzeiht das Leben schwer
Obchoďáky probíhame
Wir rennen durch Einkaufszentren
čím dál sobě cizejší
einander immer fremder
V igelitu na večeři
In der Plastiktüte zum Abendessen
Nesem chleba včerejší
Tragen wir das Brot von gestern
1000 krát krásnější než jsou prachy
1000 Mal schöner als das Geld
Je pár slov šeptaných do vlasů
Sind ein paar ins Haar geflüsterte Worte
Nebo hrát s dívkou svou něžný šachy
Oder mit seinem Mädchen sanftes Schach spielen
Smát se všem nechtěným trapasům
Über alle ungewollten Pannen lachen
Dítě vyjde lacino
Ein Kind kommt billig
Pár skleniček na víno
Ein paar Weingläser
Noc na plné obrátky
Eine Nacht auf Hochtouren
Dítě je pak na splátky
Das Kind ist dann auf Raten
Jako v rallye Paríž-Dakar
Wie bei der Rallye Paris-Dakar
Zabloudíme na poušti
Verirren wir uns in der Wüste
Štvanici za leskem věcí
Die Jagd nach dem Glanz der Dinge
život těžko odpouští
Verzeiht das Leben schwer
Obchoďáky probíhame
Wir rennen durch Einkaufszentren
čím dál sobě cizejší
einander immer fremder
V igelitu na večeři
In der Plastiktüte zum Abendessen
Nesem chleba včerejší
Tragen wir das Brot von gestern
1000 krát krásnější než jsou prachy
1000 Mal schöner als das Geld
Je pár slov šeptaných do vlasů
Sind ein paar ins Haar geflüsterte Worte
Nebo hrát s dívkou svou něžný šachy
Oder mit seinem Mädchen sanftes Schach spielen
Smát se všem nechtěným trapasům
Über alle ungewollten Pannen lachen
1000 krát krásnější než jsou prachy
1000 Mal schöner als das Geld
Je pár slov šeptaných do vlasů
Sind ein paar ins Haar geflüsterte Worte
Nebo hrát s dívkou svou něžný šachy
Oder mit seinem Mädchen sanftes Schach spielen
Smát se všem nechtěným trapasům
Über alle ungewollten Pannen lachen
1000 krát krásnější než jsou prachy
1000 Mal schöner als das Geld
Je pár slov šeptaných do vlasů
Sind ein paar ins Haar geflüsterte Worte
1000 krát krásnější než jsou prachy
1000 Mal schöner als das Geld
Je pár slov šeptaných do vlasů
Sind ein paar ins Haar geflüsterte Worte
Nebo hrát s dívkou svou něžný šachy
Oder mit seinem Mädchen sanftes Schach spielen
Smát se všem nechtěným trapasům
Über alle ungewollten Pannen lachen




Writer(s): Dalibor Janda, Jan Kruta
Dalibor Janda - Velký flám / Zlaté album
Album
Velký flám / Zlaté album
date of release
23-03-2018

1 Vchází Bez Vyzvání
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já
Attention! Feel free to leave feedback.