Lyrics and translation Dalibor Janda - Znám Tvůj Trik

Znám Tvůj Trik

Je connais ton truc

Zase večeřím deset deka salámu,

Je mange encore dix tranches de salami,

Jen tak z papíru do krku ho nalámu,

Je les avale tout droit du papier dans ma gorge,

A zas ven, zas fofrem ze dveří,

Et je sors, rapidement par la porte,

Vlídně zve mě příšeří,

Le crépuscule m'invite gentiment,

Okno tmavý máš, nenávidím čekání,

Ta fenêtre est sombre, je déteste attendre,

A teď z hodinek ozvalo se pípání,

Et maintenant mes montres ont sonné,

Zpožděná jsi zas kus věčnosti,

Tu as encore du retard d'une éternité,

Máš snad jiný přednosti!

As-tu d'autres qualités ?

Znám tvůj trik, neriskuj nic nejsem flegmatik

Je connais ton truc, ne risque rien, je ne suis pas flegmatique

Znám tvůj trik, než vzletí lásky dvojplošník

Je connais ton truc, avant que l'avion de l'amour ne décolle

Tvoje kroky zní jako príma famfára

Tes pas sonnent comme une fanfare de première classe

Ruce horký máš jak ohýnky cigára

Tes mains sont chaudes comme des braises de cigarettes

žádný trysk už jenom líbání

Pas de jet, juste des baisers

Vzpoura proti spěchání

Rébellion contre la hâte

Znám tvůj trik, neriskuj nic nejsem flegmatik

Je connais ton truc, ne risque rien, je ne suis pas flegmatique

Znám tvůj trik, než vzletí lásky dvojplošník

Je connais ton truc, avant que l'avion de l'amour ne décolle

Znám tvůj trik, neriskuj nic nejsem flegmatik

Je connais ton truc, ne risque rien, je ne suis pas flegmatique

Znám tvůj trik, než vzletí lásky dvojplošník

Je connais ton truc, avant que l'avion de l'amour ne décolle

Znám tvůj trik, neriskuj nic nejsem flegmatik

Je connais ton truc, ne risque rien, je ne suis pas flegmatique

Znám tvůj trik, než vzletí lásky dvojplošník

Je connais ton truc, avant que l'avion de l'amour ne décolle

Znám tvůj trik, neriskuj nic nejsem flegmatik

Je connais ton truc, ne risque rien, je ne suis pas flegmatique

Znám tvůj trik, než vzletí lásky dvojplošník

Je connais ton truc, avant que l'avion de l'amour ne décolle

Znám tvůj trik, neriskuj nic nejsem flegmatik

Je connais ton truc, ne risque rien, je ne suis pas flegmatique

Znám tvůj trik, než vzletí lásky dvojplošník

Je connais ton truc, avant que l'avion de l'amour ne décolle

Rate the translation

Writer(s): Dalibor Janda, Jan Kruta

Album

Velký flám / Zlaté album

date of release

23-03-2018

1 Vchází Bez Vyzvání
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já

More albums