Žít Jako Kaskadér - Dalibor Janda translation in German

Žít Jako Kaskadér

Auto na vodu, teplo ze zimy, city v pilulkách,
Tohle budem jedno ráno mít,
Mám sto důvodů, nic se nedivit,
Mám tě plnou hlavu, plný byt

Všechno brát jak je, ty mě donutíš a bez mrknutí
Půjdu mezi lidmi z práce bos
V létě v zimníku, v lednu v košili,
Z cesty na víkend je autokros

Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér. Tak se mi nesměj - jdu před váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům

Žít jako kaskadér,
Být láskou cvok je fér
Tak se mi nesměj, jdu před váš dům

Tak ti teda dík, děvče dobrý den, milá dobrou noc,
Sednu na Vltavě na parník
A jsem kapitán, jako v groteskách,
Když mě vyprovodí na chodník.

Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér. Tak se mi nesměj - jdu před váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům

Žít jako kaskadér,
Být láskou cvok je fér ...

Leben Wie Ein Stuntman

Auto auf Wasser, Wärme aus Kälte, Gefühle in Pillen,
Das werden wir eines Morgens haben,
Ich hab' hundert Gründe, mich über nichts zu wundern,
Ich hab' dich im Kopf, die ganze Wohnung voll

Alles nehmen, wie es ist, dazu zwingst du mich, und ohne mit der Wimper zu zucken
Werde ich barfuß von der Arbeit unter die Leute gehen
Im Sommer im Wintermantel, im Januar im Hemd,
Aus dem Wochenendausflug wird ein Autocross

Ich hab' Lust, wie ein Stuntman zu leben, verrückt vor Liebe sein ist fair. Also lach mich nicht aus - ich gehe vor dein Haus,
Ich klingle bei den Nachbarn Sturm

Leben wie ein Stuntman,
Verrückt vor Liebe sein ist fair
Also lach mich nicht aus, ich gehe vor dein Haus

Also, danke dir, Mädchen, guten Tag, meine Liebe, gute Nacht,
Ich setz' mich auf der Moldau auf einen Dampfer
Und bin der Kapitän, wie in Groteskfilmen,
Wenn sie mich auf den Gehsteig hinausbegleiten.

Ich hab' Lust, wie ein Stuntman zu leben, verrückt vor Liebe sein ist fair. Also lach mich nicht aus - ich gehe vor dein Haus,
Ich klingle bei den Nachbarn Sturm

Leben wie ein Stuntman,
Verrückt vor Liebe sein ist fair ...