Lyrics and translation Dalida - Adieu Monsieur mon amour

Adieu Monsieur mon amour

Adieu monsieur mon amour

Adieu monsieur mon amour

Adieu monsieur ce n′est qu'un au revoir peut-être
De notre adieu un autre amour pourra renaître
Celui qui part abandonnant celle qu′il aime
En disant au revoir, qui sait, lui dit peut-être adieu

Peut-être à demain
Peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour

Peut-être à demain
C'est vous que j'aimais
Adieu monsieur mon amour

Voici mon cœur, emportez-le dans vos bagages
C′est une fleur que j′ai cueilli à mon corsage
Si par hasard vous le gardez dans vos voyages
Ce n'est qu′un au revoir
Mais je vous dis quand même adieu

Peut-être à demain
Peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour

Farewell, My Dear

Farewell, my dear

Farewell, my dear

Farewell, my dear, it's only a goodbye, perhaps
From our goodbye, another love may be born
The one who leaves, abandoning the one he loves
In saying goodbye, who knows, he may be saying farewell

Perhaps tomorrow
Perhaps forever
Farewell, my dear

Perhaps tomorrow
It's you I loved
Farewell, my dear

Here is my heart, take it with you on your travels
It's a flower I picked from my corsage
If by chance you keep it in your luggage
It's only a goodbye
But I still say goodbye to you

Perhaps tomorrow
Perhaps forever
Farewell, my dear