Lyrics and translation Dalida - Aghani Aghani

Aghani Aghani

أغاني أغاني أغاني، وحشاني كتير وحشاني
أغاني أغاني أغاني، في ثواني تروح وحداني
لزمان الخير والبركة، بين أهلي وبين خلاني
وأغاني أغاني أغاني، وحشاني أنت أنت ولانتش داري
أنت أنت نعيمي وناري، أنت أنت ولانتش داري
أنت أنت نعيمي وناري، والي بحبه بردو أنت، بردو أنت
يا جميل يا جميل يا جميل، على حبك مالي دليل
يا جميل يا جميل يا جميل، على حبك مالي دليل
وأنا خايف قلبي يميل، يا محير قلبي معاك، يا مجرر فكري وراك
خايف لا الروح تهواك، تشغلني وتحيرني، ملقاش الي يصبرني
تشغلني وتحيرني، ملقاش الي يصبرني
آه يا زين آه يا زين آه يا زين آه يا زين آه يا زين العابدين
ياورد، يا ورد مفتح بين البساتين
أغاني أغاني أغاني، وحشاني كتير وحشاني
هتذكرها وأغنيها، في ثواني تروح وحداني
لزمان الخير والبركة، بين أهلي وبين خلاني
ياما القمر عالباب، نور أناديله
ياما القمر عالباب، نور أناديله
ياما أرد الباب ولاّ أناديله، أناديله ياما الله
القمح الليلة، الليلة، ليلة عيد ويا ربي تبارك، تبارك وتزيده
يا رب تبارك يا رب، يا رب تبارك يا رب، يا رب تبارك وتزيده
دايمًا على بالي، عايشين في خيالي
يا حبايب قلبي في الوطن الغالي
دايمًا وياكم، روحي سمعاكم، ديبة وهيمانة في أغاني هواكم
على قد الشوق اللي في عيوني يا جميل سلم (سلم)
أنا ياما عيوني عليك سألوني وياما بتألم
أهواك وأتمنى لو أنساك، وأنسى روحي وياك
وإن ضاعت تبقى فداك، لو تنساني
في لقاك الدنيا بتيجي معاك، ورضاها يبقى رضاك (يبقى رضاك)
يا بدلة الخطوبه، عُقبالنا كلنا، ونبني طوبة طوبة، في عش حبنا
نتهنى بالخطوبة، ونقول اللي في قلبنا
يا بدلة الخطوبه، عُقبالنا كلنا
زوروني كل سنه مره، حرام تنسوني بالمره
زوروني كل سنه مره، حرام تنسوني بالمره
زوروني زوروني، زوروني زوروني
زوروني زوروني
بلدي يا بلدي، أنا عايزه أروح بلدي
بلدي يا بلدي، آه يا بلدي
ديهاني بلادي زادي وزوادي
وحنين الماضي، حنين الماضي
دايمًا على بالي، عايشن في خيالي
يا حبايب قلبي، في الوطن الغالي
أغاني أغاني أغاني، وحشاني كتير وحشاني
أغاني أغاني أغاني، في ثواني تروح وحداني
لزمان الخير والبركة، بين أهلي وبين خلاني
وأغاني أغاني أغاني، أغاني أغاني أغاني
أغاني أغاني أغاني، وحشاني

Aghani Aghani

Chansons chansons chansons, tu me manques beaucoup tu me manques
Chansons chansons chansons, en quelques secondes tu pars seule
Quand les temps étaient bons et bénis, parmi ma famille et mes amis
Et chansons chansons chansons, tu me manques toi toi et tu ne le sais pas
Toi toi ma félicité et mon feu, toi toi et tu ne le sais pas
Toi toi ma félicité et mon feu, et celui que j'aime c'est aussi toi, c'est aussi toi
Ô toi beau beau beau, pour ton amour j'ai une preuve
Ô toi beau beau beau, pour ton amour j'ai une preuve
Et j'ai peur que mon cœur ne penche, ô toi qui troubles mon cœur, ô toi qui entraînes ma pensée à ta suite
Je crains que mon âme ne t'adore, que tu ne m'occupes et ne me troubbles, je ne trouve personne pour me consoler
Que tu ne m'occupes et ne me troubbles, je ne trouve personne pour me consoler
Ah toi élégant ah toi élégant ah toi élégant, ah toi élégant ah toi élégant Aladin
Ô fleur, ô fleur épanouie parmi les jardins
Chansons chansons chansons, tu me manques beaucoup tu me manques
Je m'en souviendrai et je les chanterai, en quelques secondes tu pars seule
Quand les temps étaient bons et bénis, parmi ma famille et mes amis
Combien de fois la lune est à la porte, j'allume ses lumières
Combien de fois la lune est à la porte, j'allume ses lumières
Combien de fois je réponds à la porte ou j'allume ses lumières, j'allume ses lumières oh mon Dieu
Le blé ce soir, ce soir, c'est la nuit de la fête et que mon Dieu te bénisse, te bénisse et t'augmente
Que mon Dieu te bénisse ô mon Dieu, que mon Dieu te bénisse ô mon Dieu, que mon Dieu te bénisse et t'augmente
Toujours dans mes pensées, vivant dans mon imagination
Ô bien-aimés de mon cœur dans la chère patrie
Toujours avec vous, mon âme vous écoute, perdue et égarée dans les chansons de votre amour
À mesure que le désir grandit dans mes yeux, ô toi beau salue (salue)
Combien de fois mes yeux t'ont-ils demandé et combien de fois souffrent-ils
Je t'aime et je souhaite t'oublier, et oublier mon âme et toi
Et si elle s'égarait, elle resterait à tes pieds, si tu m'oubliais
Dans tes bras le monde vient avec toi, et sa satisfaction reste ta satisfaction (reste ta satisfaction)
Ô robe de fiançailles, que cela nous arrive à tous, et que nous construisions pierre par pierre, dans le nid de notre amour
Nous profitons de nos fiançailles, et disons ce que nous avons sur le cœur
Ô robe de fiançailles, que cela nous arrive à tous
Venez me rendre visite une fois par an, il est interdit de m'oublier tout à fait
Venez me rendre visite une fois par an, il est interdit de m'oublier tout à fait
Venez me rendre visite venez me rendre visite, venez me rendre visite venez me rendre visite
Venez me rendre visite venez me rendre visite
Mon pays ô mon pays, je veux aller dans mon pays
Mon pays ô mon pays, ah mon pays
Les paysans de mon pays sont ma provision et mon bagage
Et la nostalgie du passé, la nostalgie du passé
Toujours dans mes pensées, vivant dans mon imagination
Ô bien-aimés de mon cœur, dans la chère patrie
Chansons chansons chansons, tu me manques beaucoup tu me manques
Chansons chansons chansons, en quelques secondes tu pars seule
Quand les temps étaient bons et bénis, parmi ma famille et mes amis
Et chansons chansons chansons, chansons chansons chansons
Chansons chansons chansons, tu me manques