Lyrics and translation Dalida - Am Tag Als Der Regen Kam (Live au Théâtre Westens, Allemagne/1981)

Danke, vielen Danke und guten Abend
Ich freue mich, dass sie heut Abend
Ein bißchen mit mir feieren wollen
Hier in Deutschland, in dem Land
Und dass ich so viele gute Erinnerungen habe
Auch am Tag als der Regen kam

Am Tag als der Regen kam
Lang ersehnt, heiß erfleht
Auf die glühenden Felder
Auf die durstigen Wälder

Am Tag als der Regen kam
Lang ersehnt, heiß erfleht
Da erblühten die Bäume
Da erwachten die Träume
Da kamst du

Ich war allein im fremden Land
Die Sonne hat die Erde verbrannt
Überall nur Leid und Einsamkeit
Und du, ja du
So weit, so weit

Doch eines Tags von Süden her
Da zogen Wolken über das Meer
Und als endlich dann der Regen rann
Fing auch für mich das Leben an
Ja ja ja, ja ja ja ja

Am Tag als der Regen kam
Lang ersehnt, heiß erfleht
Auf die glühenden Felder
Auf die durstigen Wälder

Am Tag als der Regen kam
Weit und breit wundersam
Als die Glocken erklangen
Als von Liebe sie sangen
Da kamst du, da kamst du

Спасибо, большое спасибо и добрый вечер
Я рад, что вы сегодня вечером
Хотите немного повеселиться со мной
Здесь, в Германии, в стране
И что у меня так много хороших воспоминаний
Даже в тот день, когда пошел дождь.

В день, когда дождь пришел
Долгожданный, горячо умоляющий
На раскаленные поля
К жаждущим лесам

В день, когда дождь пришел
Долгожданный, жарко умоляющий
Тогда деревья зацвели,
Это пробудило мечты,
Вот ты и пришел

Я был один в чужой стране,
Солнце сожгло землю.
Повсюду только страдания и одиночество.
И ты, да, ты.
Так далеко, так далеко.

Но однажды с юга
Над морем плыли облака,
И когда, наконец, пошел дождь,
Для меня тоже началась жизнь
Да, да, да, да, да, да

В тот день, когда дождь пришел
Долгожданный, горячо умоляющий
На раскаленные поля
К жаждущим лесам

В тот день, когда дождь прошел
Далеко и чудесно,
Когда зазвонили колокола,
Когда о любви они пели,
Вот и ты пришел, вот и ты пришел.