Lyrics and translation Dalida - Amoureuse De La Vie - Live à Olympia, France/1977
Je
ne
me
souviens
plus
du
tout
des
circonstances
Я
вообще
не
помню
обстоятельств
Mais
vous
m'avez
dit
Но
вы
сказали
мне
Tu
as
eu
de
la
chance
Тебе
повезло.
La
mort
à
marché
si
près
de
moi
Смерть
прошла
так
близко
от
меня.
Que
j'ai
même
fait
un
petit
pas
Что
я
даже
сделал
небольшой
шаг
Vers
l'autre
bord
К
другому
краю
J'ai
ouvert
les
yeux
tiens
la
vie
recommence
Я
открыл
глаза,
держи,
жизнь
начинается
заново.
J'ai
eu
dans
les
yeux
d'un
coup
le
ciel
immense
Внезапно
у
меня
в
глазах
появилось
огромное
небо.
Je
ne
sais
pas
comment
l'expliquer
Я
не
знаю,
как
это
объяснить
Mais
je
me
sens
miraculé
Но
я
чувствую
себя
чудом
Je
suis
amoureuse
de
la
vie
Я
влюблена
в
жизнь
Et
c'est
bon
d'embrasser
la
vie
И
это
нормально-принимать
жизнь
Chaque
minute
de
ma
vie
каждую
минуту
своей
жизни
Je
fais
l'amour
avec
la
vie
я
занимаюсь
любовью
с
жизнью,
Puisque
rien
de
rien
dans
la
vie
потому
что
ничто
в
жизни
N'est
plus
important
que
la
vie
не
важнее
жизни
Et
quand
je
mets
une
nouvelle
robe
И
когда
я
надеваю
новое
платье,
Je
mets
vraiment
une
nouvelle
robe
Я
действительно
надеваю
новое
платье
Et
quand
je
croque
une
pomme
И
когда
я
жую
яблоко,
Je
croque
vraiment
une
pomme
Я
действительно
жую
яблоко
Puisqu'aujourd'hui
Поскольку
сегодня
Je
suis
amoureuse
de
la
vie
Я
влюблена
в
жизнь
Et
c'est
bon
d'embrasser
la
vie
И
это
нормально-принимать
жизнь
Chaque
minute
de
ma
vie
каждую
минуту
своей
жизни
Je
fais
l'amour
avec
la
vie
я
занимаюсь
любовью
с
жизнью
Moi
qui
sombrait
vers
l'infini
Я,
погружающийся
в
бесконечность
Je
suis
là
et
c'est
Dieu
merci
Я
здесь,
и
это
слава
Богу
Pour
t'aimer
et
danser
Чтобы
любить
тебя
и
танцевать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pierre Grosz, Gilbert Francois Leopold Becaud
1
A Ma Maniere (Live à Olympia, France/1981)
2
Medley Come Prima, Gondolier, Les Enfants Du Pirée, Ciao Ciao Bambina, Romantica, Garde-Moi La Dernière Danse, Bambino, Les Gitans (Live à Olympia, France/1977)
3
Gigi L'Amoroso (Live Carnegie Hall, Etats-Unis/1979)
4
Ciao Amore Ciao (Live au Théâtre Auditorium, Italie/1970)
5
Les Deux Colombes (Live à Olympia, France/1971)
6
Les Choses De L'Amour (Live à Olympia, France/1971)
7
Comme Si Tu Etais Là (Live à Olympia, France/1977)
8
Marie Marie (La Lettre) - Live au Theâtre De L'Etoile, France/1959
9
Ils Ont Changé Ma Chanson (Live à Olympia, France/1971)
10
Le petit bonheur (Live, Place Des Arts / Montreal 1977)
11
Hene Ma Tov (Live à Olympia, France/1971)
12
Julien (Live à Olympia, France/1974)
13
Amoureuse De La Vie - Live à Olympia, France/1977
14
Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)
15
Ciao Amore Ciao (Live à Olympia, France/1971)
16
Histoire D'Un Amour - Live à Olympia, France/1959
17
Bambino (Live au Music-Hall, France/1957)
18
Gigi L'Amoroso (Live, Republique Tchèque/1977)
19
Il Venait D'Avoir Dix-Huit Ans (Live à Olympia, France/1974)
20
Am Tag Als Der Regen Kam (Live au Théâtre Westens, Allemagne/1981)
21
Quand On N'A Que L'Amour (Live au Palais Des Sports, France/1980)
22
Je Suis Malade (Live à Olympia, France/1981)
23
Un Po' D'Amore (Live à La Bussola, Italie/1968)
24
Avec Le Temps - Live au Palais Des Sports, France/1980
25
Que Sont Devenues Les Fleurs (Live, Republique Tchèque/1977)
26
Pour Ne Pas Vivre Seul - Live au Palais Des Sports, France/1980
27
Entrez Sans Frapper - Live à Olympia, France/1974
28
Mourir sur scène
Attention! Feel free to leave feedback.