Dalida - Amoureuse De La Vie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dalida - Amoureuse De La Vie




Je ne me souviens plus du tout des circonstances
Я уже совсем не помню обстоятельств
Mais vous m'avez dit
Но вы сказали мне
Tu as eu de la chance
Тебе повезло
De la chance
Шанс
La mort à marché si près de moi
Смерть шла так близко от меня
Que j'ai même fait un petit pas
Что я даже сделал небольшой шаг
Vers l'autre bord
К другому краю
J'ai ouvert les yeux tiens la vie recommence
Я открыл глаза, хотел жизнь начинается
J'ai eu dans les yeux d'un coup le ciel immense
У меня в глазах вдруг вспыхнуло необъятное небо.
De la chance
Шанс
Je ne sais pas comment l'expliquer
Я не знаю, как это объяснить
Mais je me sens miraculé
Но я чувствую себя чудом
Et aujourd'hui
И сегодня
Je suis amoureuse de la vie
Я люблю жизнь
Et c'est bon d'embrasser la vie
И это хорошо, чтобы охватить жизнь
Chaque minute de ma vie
Каждую минуту моей жизни
Je fais l'amour avec la vie
Я занимаюсь любовью с жизнью
Puisque rien de rien dans la vie
Так как ничего в жизни нет
N'est plus important que la vie
Важнее жизни
Que la vie
Что жизнь
Et quand je mets une nouvelle robe
И когда я надеваю новое платье
Je mets vraiment une nouvelle robe
Я действительно надеваю новое платье
Et quand je croque une pomme
И когда я хрустну яблоком
Je croque vraiment une pomme
Я действительно жую яблоко
Puisqu'aujourd'hui
Поскольку сегодня
Je suis amoureuse de la vie
Я люблю жизнь
Et c'est bon d'embrasser la vie
И это хорошо, чтобы охватить жизнь
Chaque minute de ma vie
Каждую минуту моей жизни
Je fais l'amour avec la vie
Я занимаюсь любовью с жизнью
Moi qui sombrait vers l'infini
Я, который погружался в бесконечность
Je suis et c'est Dieu merci
Я здесь, и это слава Богу
Pour t'aimer et danser
Чтобы любить тебя и танцевать
Toute la vie
Всю жизнь





Writer(s): Gilbert Francois Leopold Becaud, Pierre Grosz


Attention! Feel free to leave feedback.