Lyrics and translation Dalida - Arlecchino Gitano

Arlecchino Gitano

Arlecchino

Arlecchino è un burattino ma
Se ci penso gli assomigli un po
Con la mascherina nera puo
Dire grandi bugie
Nel teatrino dei bambini sai
Il più furbo resta sempre lui
Col vestito a scacchi rossi e blu
Non ha cuore lo so

Arlecchino è proprio come te
Come te, come te
La commedia tua finisce qui
Che bugiardo che sei
Non dici mai la verità
Non la sai più

Mi è bastata una fotografia
Che per caso tu hai lasciato qui
Non scherzare non m'inganni più
Corri pure da lei

Arlecchino è proprio come te
Come te, come te
La commedia tua finisce qui
Che bugiardo che sei

Arlecchino è proprio come te
Come te, come te
La commedia tua finisce qui
Che bugiardo che sei

Se lei ti vuole bene o no, non lo so
Ma certo più di me
Arlecchino non sorride più
Il sipario va giu
Non scherzi più, non giochi più
Non ridi più

Arlequin gitano

Arlequin

Arlequin est une marionnette, mais
Si j'y pense, tu lui ressembles un peu
Avec son masque noir, il peut
Dire de gros mensonges
Dans le théâtre des enfants, tu sais
Le plus rusé reste toujours lui
Avec ses vêtements à carreaux rouges et bleus
Il n'a pas de cœur, je le sais

Arlequin est exactement comme toi
Comme toi, comme toi
Ta comédie se termine ici
Quel menteur tu es
Tu ne dis jamais la vérité
Tu ne la connais plus

Une seule photo a suffi
Que tu as laissée ici par hasard
Ne plaisante pas, ne me trompe plus
Cours vite vers elle

Arlequin est exactement comme toi
Comme toi, comme toi
Ta comédie se termine ici
Quel menteur tu es

Arlequin est exactement comme toi
Comme toi, comme toi
Ta comédie se termine ici
Quel menteur tu es

Si elle t'aime ou non, je ne sais pas
Mais certainement plus que moi
Arlequin ne sourit plus
Le rideau tombe
Tu ne plaisantes plus, tu ne joues plus
Tu ne ris plus