Dalida - Comme Une Symphonie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dalida - Comme Une Symphonie




Rêve, rêve
Мечта, мечта
Mon amour, mon rêve
Моя любовь, моя мечта
Dans la nuit entière
Всю ночь напролет
Resplendit ta lumière
Сияет твой свет
Chéri, lorsque de toi je rêve
Милый, когда я мечтаю о тебе,
Un chant se lève
Раздается пение
Du ciel descend le cœur des anges
С небес спускаются сердца ангелов
Le monde change
Мир меняется
La vie devient une symphonie toute en lumière
Жизнь становится симфонией во всем свете
Douce et claire, douce et claire
Мягкий и ясный, мягкий и ясный
Et toi
И ты
Tu viens tout près, tout près de moi
Ты идешь совсем близко, совсем рядом со мной.
Tout bas, dans la nuit irréelle
Внизу, в нереальной ночи.
Ta voix m′appelle
Твой голос зовет меня
Du ciel, descend le cœur des anges
С небес спускаются сердца ангелов
Le monde change
Мир меняется
Ma vie devient une symphonie toute en lumière
Моя жизнь становится симфонией во всем свете
Magnifique
Великолепно
Pathétique
Жалкий
Qui prend tous les visages de l'amour
Кто принимает все лица любви
Ma vie sera cette symphonie toujours fidèle
Моя жизнь будет этой вечно верной симфонией
Éternelle, éternelle
Вечная, вечная
Qui fait d′un rêve la réalité
Кто делает мечту реальностью
C'est toi, c'est toi, c′est toi
Это ты, это ты, это ты, это ты





Writer(s): Giuseppe Donaggio

Dalida - Best of 100 Chansons (1956-1962)
Album
Best of 100 Chansons (1956-1962)
date of release
01-01-2012


Attention! Feel free to leave feedback.